Je was op zoek naar: anul nou lunar chinezesc (a doua zi) (Roemeens - Deens)

a doua zi, 11 aprilie
dag to, 11.

03 | a doua zi după accident |
03 | dagen efter olyckan |

17 ianuarie, 2008: a doua zi de acţiune
januar 2008: dag 2 "action"

nu luaţi o doză dublă a doua zi dimineaţă.
de må ikke tage en dobbeltdosis den næste morgen.

Începând a doua zi cu doar 7.200 de jetoane.
to med kun 7.200 chips.

279 tratamentul administrându- vă doza obişnuită a doua zi.
apotek efter behov. mi

dozajul poate fi mărit în a doua zi la 4 mg.
på andendagen kan dosis øges til 4 mg.

Şi ce s-a întâmplat în cea de-a doua zi...
så hvad skete der på dag to...

(2) prezenta orientare intră în vigoare în a doua zi de la adoptare. art.
2. denne retningslinje træder i kraft to dage efter dens vedtagelse.

nu luaţi o doză dublă a doua zi pentru a compensa comprimatul( comprimatele) uitat( e).
du må ikke tage en dobbeltdosis den næste dag som erstatning for de( n) glemt( e) tablet( ter).

(5) reînnoirea intră în vigoare a doua zi după data expirării înregistrării. reînnoirea se înregistrează.
5. fornyelsen faar virkning fra dagen efter registreringsperiodens udloeb. den indfoeres i registret.

parlamentul se întrunește de drept în a doua zi de mari a lunii martie.
det træder uden indkaldelse sammen den anden tirsdag i marts.

parlamentul se întruneşte de drept în a doua zi de m ar ţ ia lunii martie.
det træder uden indkaldelse sammen den anden tirsdag i marts.

prezentul regulament intră în vigoare a doua zi după publicarea în jurnalul oficial al comunităţilor europene.
denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i de europæiske fællesskabers tidende.

prezentul regulament intră în vigoare a doua zi de la publicarea în jurnalul oficial al comunităţilor europene.
denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i de europæiske fællesskabers tidende.

a doua zi, cînd s'au pogorît de pe munte, o gloată mare a întîmpinat pe isus.
men det skete dagen derefter, da de kom ned fra bjerget, at der mødte ham en stor skare.

(5) la regulamentul (ce) nr. 1493/1999 este prezentată cel mai târziu a doua zi după derularea primei operaţiuni efectuate în cursul unui an viticol.
den anmeldelse af syring og afsyring, der er omhandlet i afsnit g, punkt 5, i bilag v til forordning (ef) nr. 1493/1999, indgives af de erhvervsdrivende senest den anden dag efter, at den første behandling i et produktionsår er blevet foretaget.

astăzi jucători noştri germani, frank, patrik, şi maik concurează în a doua zi a turneului ept praga.
i dag konkurrerede vores tre tyske spillere frank, patrik og maik på andendagen i ept prag turneringen.

Începând cu anul 2002, sistemul target se închide în întregime sâmbăta, duminica, în ziua anului nou, în vinerea mare şi a doua zi de paşte (conform calendarului folosit la sediul bce), în ziua muncii (1 mai), în ziua de crăciun şi în 26 decembrie.
fra 2002 er target som helhed lukket på lørdage, søndage, nytårsdag, langfredag og 2. påskedag (i henhold til kalenderen gældende på ecb's hjemsted), 1. maj, 1. juledag og 2. juledag.

a doua zi, cînd s'a sculat david, cuvîntul domnului a vorbit astfel proorocului gad, văzătorul lui david:
da david stod op om morgenen kom herrens ord til profeten gad, davids seer, således: