Je was op zoek naar: cine este el (Roemeens - Deens)

cine este
brugerinformation

cine este% 1
hvem er% 1

cine este eligibil?*
hvem er berettiget?*

cine este ombudsmanul european?
hvad laver den europæiske ombudsmand

cine este beneficiarul/ plătitorul împrumutului?
hvad er denne konto' s valuta?

> cine este implicat în proiect şi cum,
i den forbindelse er det vigtigt at tjekke, om innovation, samarbejde og netværksarbejde indbyrdes passer sammen.

el a răspuns: ,,Şi cine este, doamne, ca să cred în el?``
han svarede og sagde: "hvem er han, herre? for at jeg kan tro på ham."

alte aspecte eseniale includ: cine este implicat?
blandt andre centrale spørgsmål indgår: hvem er inddraget?

el a răspuns: ,,cine este mama mea, şi fraţii mei?``
og han svarer dem og siger: "hvem er min moder og mine brødre?"

deci david Îl numeşte domn; atunci cum este el fiul lui?``
altså kalder david ham en herre, hvorledes er han da hans søn?"

,,cine este celce Îmi întunecă planurile, prin cuvîntări fără pricepere?
"hvem fordunkler mit råd med ord, som er uden mening?

În orice cetate sau sat veţi intra, să cercetaţi cine este acolo vrednic şi să rămîneţi la el pînă veţi pleca.
men hvor i komme ind i en by eller landsby, der skulle i spørge, hvem i den der er det værd, og der skulle i blive, indtil i drage bort.

,,cine este prost, să vină aici!`` iar celui fără minte îi zice:
hvo som er tankeløs, han komme hid, jeg taler til dem, som er uden vid:

dar cine este însurat, se îngrijeşte de lucrurile lumii, cum să placă nevestei.
men den gifte er bekymret for de ting, som høre verden til, hvorledes han kan behage hustruen.

mîndria unui om îl scoboară, dar cine este smerit cu duhul capătă cinste. -
et menneskes hovmod ydmyger ham, den ydmyge opnår Ære.

dar ei tăceau, pentrucă pe drum se certaseră între ei, ca să ştie cine este cel mai mare.
men de tav; thi de havde talt med hverandre på vejen om, hvem der var den største.

numărul de persoane care participă la activitatea de recrutare depinde de cine este invitat la întâlniri sau teste.
ved telefoniske henvendelser bør ansøgerne introducere sig selv og angive anledningen til deres henvendelse.

cine este înţelept, să ia seama la aceste lucruri, şi să fie cu luare aminte la bunătăţile domnului.
hvo som er viis, han mærke sig det og lægge sig herrens nåde på sinde!

Însă ne-am pus vreodată întrebarea care este cauza tuturor acestor aspecte? cine este responsabil?
har vi nogensinde sat os ned og tænkt over, hvordan det går til?hvem kan vi drage til ansvar?

cine este chemat la o slujbă, să se ţină de slujba lui. cine învaţă pe alţii, să se ţină de învăţătură.
eller en tjeneste, da lader os tage vare på tjenesten; eller om nogen lærer, på lærergerningen;