Je was op zoek naar: considerareîn (Roemeens - Deens)

Și nuiaÎn considerareÎn mod suficient capacitatea proiectelor de a genera venituri
og den tagerikke tilstrÆkkeligt hensyn til projekternes evne til at skabeindtÆgter

exemple de elemente subiective care trebuie luate În considerareÎn ceea ce priveȘte natura mesajelor
eksempler pÅ subjektive elementer, der skal tages hØjde for med hensyn til budskaberne

efectul reducerii solicitate privind pierderile de apă nu afostluatîn considerareîn calculul necesarului de apăîn niciunul dintre cazuri.
iingen af sagerne blev virkningen af den krævede reduktion af vandtabet taget i betragtning ved beregningen af vandbehovet.

aportul lor sa dovedit valoros şi cu obiective precise, dar am luat în considerareîn special sugestiile care reflectă un consens larg.
de er alleaf stor værdi og målrettede, og jeg har især taget hensyn til de forslag, der er bred enighed om.

ele ar trebuiînsăluateîn considerareîn contextul mailarg al necesarului considerabil deinvestiţii pentru proiectele prioritareșiţinândseama defaptulcăatragereainvestiţiilor din partea sectorului privat a ajuns săfierecunoscută cafiind de extremăimportanţă.
de bør dogtagesi betragtningily-setafde megetstoreinvesteringer,dererbehovfortilde prioriterede projekter, ogfordi det erkendes, at deti stigende grad er vigtigt at tiltrækkeinvesteringer fra den private sektor.

de asemenea, curtea a identificat cele mai delicate aspecte de luat în considerareîn procesul deliberalizare a pieţei, care presupune înspecial abandonareasistemului cotelor delapte.
rettenidentificerede desuden deforhold,som det ervigtigstat tage højde fori forbindelse medliberaliseringen af markedet, som navnligindebærer, at mælkekvoteordningenskal afskaffes.

cu scopul de a încuraja statele membre să adopte un grad de selectivitate mai ridicat, comisia a stabilit treptat o serie de criterii care săfieluateîn considerareîn procesul de evaluare a propunerilor de programe.
for at tilskynde medlemsstaterne til at være mere selektive har kommissionen gradvist fastlagt, hvilke kriterier der skal tages hensyn til ved vurderingen af programforslagene.

abia odată cuintroducerea cotelor delapteîn 1984, gestionarea ocp aînceput săiaîn considerareîn acelașitimp atât obiectivele destabilitate,câtși pecele deechilibru.sistemulcotelor de lapte alimitat oferta și a menţinut preţurile nominalela un nivel relativ ridicat și stabil31.
først medindførelsen af mælkekvoternei 1984 begyndte man at tage hensyntil målene omstabilitet ogligevægtiforvaltningen af den fælles markedsordning.

schimbarea indirectă a utilizării terenului este luată în considerareîn cadrul modelării consecvențiale, dar nu pentru ecv-uri la nivel de produs (pe bază atribuțională).
indirekte ændringer i arealanvendelse: er omhandlet under konsekventielmodellering, men ikke for (attributive) lca'er på produktniveau.

aceste datesuntparteintegrantăa¥cunoștin´elor institu´ionalealeechipelordeinspec´ieși suntluateîn considerareîn momentul planificării misiunilor. mesajele dincadrul rasff auo¥valoarelimitatăînselectareastatelor membre,însă potfi utilizate pentruselecta-realoturilor caretrebuie evaluateîn pif-urile individualesaupentruselectareaanumitor ´ăriter´esau unită´i pentru o¥inspec´ie.
denindgårikontrolholdenesvidenom virksomhederneogdermedibesøgs-planlægningen.rassf-meddelelsereraf begrænsetværdiiforholdtilatudvælge medlemsstater, menkananvendestilat vælgedeforsendelser,derskalvurderes ved de enkelte grænsekontrolsteder, eller tilat udvælge bestemtetredjelandeeller virksomhedertilinspektion.