Je was op zoek naar: constatările (Roemeens - Deens)

constatĂrile
resultater af undersØgelsen

(iii) constatările;
iii) resultaterne

constatările anchetei
resultaterne af undersøgelsen

constatările anchetelor ombudsmanului
resultaterne af ombudsmandens undersøgelser

10 constatările rezultate în urma
10 resultaterne af det arbejde,

tratează constatările și recomandările;
kommenterer resultaterne og henstillingerne og

constatările privind plăţile suplimentare
konstateringer vedrørende supplerende betalinger

constatările privind exercițiul financiar 2009
revisionsresultater vedrørende regnskabsåret 2009

(9) consiliul confirmă constatările comisiei.
(9) raadet bekraefter kommissionens resultater.

(c) constatările controalelor din anii precedenţi;
c) de forhold, der er konstateret under kontrollen de foregående år

consiliul confirmă constatările comisiei menţionate anterior.
raadet bekraefter derfor kommissionens resultater.

cum influenţează această distincţie constatările de până acum?
hvordan påvirker denne skelnen vores resultater?

* de constatările făcute la controalele din anii precedenţi.
- de forhold, der er konstateret ved kontrollen de foregående år.

cele mai recente publicaţii rezumă constatările esenţiale ale pedr.
projektet samlede 39 partnere af meget alsidig sammensætning.

raportul prezintă constatările inspectorilor, inclusiv deficiențele identificate.
rapporten skal indeholde inspektørernes konstateringer, herunder eventuelle påpegede mangler.

orice responsabilitate ulterioară va decurge din constatările anchetei antidumping.
ethvert fremtidigt ansvar udspringer af resultaterne af antidumpingundersøgelsen.

autoritatea competentă prezintă constatările relevante entităţilor care au fost inspectate.
den kompetente myndighed formidler resultaterne til de inspicerede enheder.

astfel, metodologia a rămas aceeași, doar constatările au fost diferite.
således forblev metoden den samme, det var kun konklusionerne, der var forskellige.

constatările autorităţilor vamale precizează, după caz, mijloacele de identificare adoptate.
toldmyndighedernes bemaerkninger skal vise, hvilke identifikationsmidler der i givet fald er anvendt.

3.(a)evaluareariscurilor efectuată decătre comisie confirmă constatările curii.
kommissionensrisikovurderingbe-kræfter rettenskonklusioner.