Je was op zoek naar: cu cazare (Roemeens - Deens)

1. serviciile de navetă cu cazare, conform definiţiei de la art.
- overholder bestemmelserne om trafiksikkerhed gaeldende for koeretoejer og foerere heraf.

servicii ocazionale, servicii de navetĂ cu cazare Şi alte servicii scutite de autorizarearticolul 11
kontroldokument 1. de former for koersel, der er naevnt i artikel 4, stk. 1, finder sted i henhold til et kontroldokument.

secŢiunea iii servicii ocazionale, servicii de navetĂ cu cazare Şi alte servicii scutite de autorizare
afdeling iii lejlighedsvis koersel, pendulkoersel med indlogering og anden koersel, der ikke kraever tilladelse

un transportator care exploatează servicii ocazionale şi servicii de navetă cu cazare va completa o foaie de parcurs înaintea fiecărei curse.
transportvirksomheder, der udfoerer lejlighedsvis koersel, pendulkoersel med indlogering og anden koersel, der ikke kraever tilladelse, skal udfylde et koerselsblad inden hver tur.

serviciile de navetă cu cazare pot fi furnizate de un grup de transportatori care operează în numele aceluiaşi contractant, iar călătorii pot:
-eller undervejs tage en tilsluttende forbindelse med en anden transportvirksomhed fra samme gruppe paa et af medlemsstaternes omraader.

(13) În art. 12, primul paragraf, termenii "al unui serviciu de navetă internaţională cu cazare, sau" se elimină.
13) i artikel 12, første afsnit, udgår »international pendulkørsel med indlogering og«.

întrucât ar trebui să se prevadă aranjamente flexibile supuse anumitor condiţii pentru serviciile de navetă cu cazare, serviciile regulate speciale şi anumite servicii ocazionale, pentru a satisface cererea pieţei;
der boer paa visse betingelser indfoeres en fleksibel ordning for pendulkoersel med indlogering, for speciel rutekoersel og for visse former for lejlighedsvis koersel, saaledes at markedets krav kan imoedekommes;

excursiile localeÎn cadrul unui serviciu de navetă internaţională cu cazare, sau al unui serviciu internaţional ocazional, un transportator poate efectua servicii ocazionale (excursii locale) în alt stat membru decât cel de stabilire.
lokale udflugter i forbindelse med international pendulkoersel med indlogering og international lejlighedsvis koersel kan en transportvirksomhed udfoere lejlighedsvis koersel (lokale udflugter) i en anden medlemsstat end den, hvori den har hjemsted.

2. documentul de control va consta dintr-o foaie de parcurs şi un set de traduceri ale foii de parcurs.3. un transportator care exploatează servicii ocazionale şi servicii de navetă cu cazare va completa o foaie de parcurs înaintea fiecărei curse.
3. transportvirksomheder, der udfoerer lejlighedsvis koersel, pendulkoersel med indlogering og anden koersel, der ikke kraever tilladelse, skal udfylde et koerselsblad inden hver tur.

2.2. serviciile de navetă cu cazare includ, pe lângă transport, cazarea a cel puţin 80% dintre călători cu sau fără mese, la locul de destinaţie şi, în cazurile în care este necesar, în cursul călătoriei.
passagerernes ophold paa bestemmelsesstedet skal omfatte mindst to naetter.pendulkoersel med indlogering kan udfoeres af en gruppe transportvirksomheder, der handler paa samme ordregivers vegne, og passagererne kan:

accesul la piaţă1. serviciile de navetă cu cazare, conform definiţiei de la art. 2, pct. 2.2, şi serviciile ocazionale menţionate la art. 2, pct. 3.1, al doilea paragraf, lit. (a), (b), (c) şi (d), nu necesită autorizare.
-overholder bestemmelserne om trafiksikkerhed gaeldende for koeretoejer og foerere heraf. artikel 4 adgang til markedet 1. der kraeves ingen tilladelse for pendulkoersel med indlogering, som defineret i artikel 2, nr. 2.2, og for lejlighedsvis koersel, som defineret i artikel 2, nr. 3.1, litra a), b), c) og d).