Je was op zoek naar: dimensiunea raportului este prea mare (Roemeens - Deens)

domeniul% 1 este prea mare
området% 1 er for stort

dimensiunea este prea mare. stabilesc valoarea maximă pentru mărime?
størrelsen er for stor. sæt en maksimal størrelse?

dacă glicemia dumneavoastră este prea mare (hiperglicemie)
105 • glucagon (bugspytkirtelhormon, der anvendes til behandling af alvorlig hypoglykæmi), • isoniazid (anvendes til behandling af tuberkolose), • østrogener og gestagener (som f. eks. i p- piller anvendes til præventionsmiddel), • phenthiazinderivater (anvendes til behandling af psykisk sygdom), • somatropin (væksthormon), • sympatomimetika (som f. eks. epinephrine (adrenalin) eller salbutamol, terbutalin, anvendes til behandling af astma), • thyreoideahormoner (anvendes til behandling af sygdom i skjoldbruskkirtlen), • atypiske antipsykotiske lægemidler (f. eks. clozapin, olanzapin,

adresa este prea lungă.
adressen er for lang.

domeniul% 1 este prea mic
området% 1 er for lille

comisia europeană consideră că această cifră este prea mare.
europa-kommissionenmener, at det beløb er for højt.

dacă această creştere este prea mare, poate afecta vederea.
hvis trykket bliver for højt, kan det beskadige dit syn.

dacă valoarea zahărului din sânge este prea mare (hiperglicemie)
al hvis blodsukkeret er for højt (hyperglykæmi)

acest fișier este prea mare pentru a fi aruncat la gunoi.
filen er for stor til at blive flyttet til affald.

tratamentului sau dacă nivelul calcemiei dumneavoastră este prea mare în pofida tratamentului.
niveauet af calcium i dit blod er for højt på trods af behandling.

aceasta poate s apar dac doza de insulin este prea mare comparativ cu necesarul de insulin.
den kan forekomme, når insulindosis er for høj i forhold til insulinbehovet.

dac doza de insulin este prea mare fa de necesar poate s apar hipoglicemia (vezi pct.
hypoglykæmi kan opstå hvis insulindosis er for høj i forhold til insulinbehovet (se pkt.

dacă doza de insulină este prea mare faţă de necesar poate să apară hipoglicemia (vezi pct.
hypoglykæmi kan opstå hvis insulindosis er for høj i forhold til insulinbehovet (se pkt.

fișierul %1 este prea mare. acesta trebuie să fie de %2 octeți sau mai mic.
filen %1 er for stor. den skal være %2 bytes eller mindre.

textul introdus este prea mare ! ați folosit %1 litere iar limita este de %2.
teksten er for lang! du brugte %1 tegn. du må højst bruge %2 tegn.

aceasta este o afecţiune în care presiunea sanguină este prea mare în vasele care transportă sângele de la inimă la plămâni.
dette er en tilstand, hvor blodtrykket er for højt i blodkarrene mellem hjertet og lungerne.

dacă glicemia dumneavoastră este prea mare (hiperglicemie), este posibil să nu vă fi injectat suficientă insulină.
hvis blodsukkeret er for højt (hyperglykæmi), har de måske ikke injiceret nok insulin

dacă testele de sânge în perioada dinaintea operaţiei evidenţiază faptul că valoarea hemoglobinei dumneavoastră este prea mare, tratamentul va fi oprit.
hvis blodprøverne, der tages i perioden før operationen, viser, at dit hæmoglobinniveau er for højt, vil behandlingen blive stoppet.

dac doza de insulin este prea mare fa de necesar poate s apar hipoglicemia (vezi pct 4. 8 i 4. 9).
4, 8 og 4, 9).

dacă doza de insulină este prea mare faţă de necesar poate să apară hipoglicemia (vezi pct 4. 8 şi 4. 9).
4. 8 og 4. 9).