Je was op zoek naar: diversității (Roemeens - Deens)

(c) sprijinirii păstrării diversității genetice.
c) til at bidrage til bevarelsen af den genetiske diversitet.

promovarea culturii şi diversității europene 34,7 %
fremme af europæisk kultur og mangfoldighed 34,7 %

convenția asupra protecției și promovării diversității expresiilor culturale
unesco's konvention om beskyttelse og fremme af de kulturelle udtryksformers mangfoldighed

(c) recunoaștere - facilitarea și celebrarea diversității și egalității.
c) anerkendelse: fremme og værdsættelse af forskelligartethed og lighed.

abordarea față de bioeconomie ia în considerare importanța cunoștințelor la nivel local și a diversității.
tilgangen til bioøkonomien skal tage højde for betydningen af lokal viden og mangfoldighed.

iată de ce mai multe condiții de producție din caietul de sarcini vizează protejarea diversității florei naturale.
det er derfor, at flere produktionsbetingelser i varespecifikationen sigter mod at bevare diversiteten i de naturlige blomsterforekomster.

acest mecanism asigură o reprezentare corespunzătoare a diversității și ia în considerare evoluția cci-urilor.
denne mekanisme sikrer en passende repræsentation af mangfoldigheden og tager hensyn til vif'ernes udvikling.

acest fenomen este cauzat, printre altele, de o lipsă a diversității în componența organelor de conducere.
dette fænomen opstår bl.a. som følge af manglende mangfoldighed i sammensætningen af ledelsesorganer.

noțiunea de luare în considerare a diversității la selectarea membrilor organului de conducere, menționată la alineatul (10).
mangfoldighed, der skal tages i betragtning ved udvælgelse af medlemmer til ledelsesorganet, jf. stk. 10.

întrucât, în consecință, nu se aduce atingere independenței evoluției culturale a statelor membre și păstrării diversității culturale în interiorul comunității;
en selvstændig kulturel udvikling i medlemsstaterne og bevarelsen af den kulturelle mangfoldighed i fællesskabet vil derfor blive opretholdt;

trecând la următoarea etapă, participanții convin asupra unei înțelegeri comune, mai complexă, a problemei și identifică puncte comune și avantaje ale diversității.
registrering og vedligeholdelse af platformens resultater kan også blive en slags clearingcentralfunktion. resultaterne omfatter interne dokumenter såsom referater, forretningsordener, protokoller og evalueringsrapporter.

sărbătorile publice și evenimentele culturale sporesc vizibilitatea publică a contribuției imigranților și a avantajelor diversității, oferind în același timp o piață de pe care organizațiile active în domeniul integrării pot recruta voluntari.
i kapitlet forklares, hvilken rolle en offentlig myndighed eller aktør i civilsamfundet kan spille i hver enkelt fase af platformen for dialog.

luarea în considerare a interesului superior al copiilor în planurile de urbanism; evitarea ghetoizării și segregării prin promovarea diversității sociale și prin asigurarea unui acces adecvat la transportul public;
være opmærksom på børnenes tarv i lokalplanlægningen; undgå ghettodannelser og segregation ved at tilskynde til social blanding i boligområder og sikre tilstrækkelig adgang til offentlig transport.

aceasta are drept scop promovarea diversității culturale și a dialogului intercultural, a culturii în calitate de catalizator al creativității în cadrul creșterii economice și al ocupării forței de muncă, precum și promovarea culturii drept element esențial al relațiilor internaționale ale uniunii.
den sigter mod at fremme kulturel mangfoldighed og tværkulturel dialog, kultur som katalysator for kreativitet inden for rammerne af vækst og job og kultur som et afgørende element i unionens eksterne forbindelser.

acțiuni speciale în vederea sporirii vizibilității bogăției și diversității culturilor europene, a stimulării dialogului intercultural și a înțelegerii reciproce, inclusiv prin premii culturale ale uniunii, acțiunea capitalele europene ale culturii și acțiunea marca patrimoniului european.
særlige foranstaltninger udformet med henblik på at gøre de europæiske kulturers rigdom og mangfoldighed mere synlige og stimulere interkulturel dialog og gensidig forståelse, f.eks. gennem eu-kulturpriser, aktionen vedrørende de europæiske kulturhovedstæder og aktionen vedrørende det europæiske kulturarvsmærke.

(d) actualul sistem prevede un cadru legal comun în cadrul căruia statele membre sunt responsabile pentru definirea criteriilor de menținere a bcam. aceasta permite luarea în considerare a diversității suprafețelor agricole și a tradițiilor în ue.
d) med det nuværende system er der fælles lovgivningsrammer, inden for hvilke medlemsstaterne er ansvarlige for at definere de krav, der er gældende for god landbrugs- og miljøpraksis.

acestea ar trebui, de asemenea, să continue să încurajeze fermierii și alți gestionari de terenuri să deservească întreaga societate prin introducerea sau menținerea unor practici agricole care să contribuie la atenuarea schimbărilor climatice și la adaptarea la acestea și care să fie compatibile cu protecția și ameliorarea mediului, a peisajului și a caracteristicilor acestuia, a resurselor naturale, și a solului și a diversității genetice.
de bør yderligere tilskynde landbrugerne og andre arealforvaltere til at tjene samfundet som helhed ved indførelse eller fortsat anvendelse af landbrugspraksis, som bidrager til afbødning af og tilpasning til klimaforandringer og er forenelig med beskyttelse og forbedring af miljøet, landskabet og dets karakteristika, naturressourcerne og jordbunden og den genetiske diversitet.