Je was op zoek naar: google docs are un aspect nou! (Roemeens - Deens)

un aspect simplu și clarname
rent klassisk udseendename

vaccinul amestecat are un aspect mai tulbure decât solventul.
den blandede vaccine er mere uklar end den rene solvens.

insulina trebuie să aibă un aspect omogen.
desinfektions - serviet til at aftørre gummi - menbranen for enden af pennen.

lichidul din pahar va avea un aspect tulbure.
væsken i glasset vil se uklar ud.

vaccinul reconstituit este uşor mai tulbure decât solventul şi are un aspect alb lăptos.
47 den rekonstituerede vaccine er en smule mere uklar end solvensen og har et mælkehvidt udseende.

campaniile trebuie să aibă un aspect informativ conform art.
i henhold til artikel 3 i forordning (ef) nr. 2826/2000 skal kampagnerne være af informativ karakter.

acesta este un aspect foarte important și, din nou, nu există o singură soluie.
dette er et meget vigtigt spørgsmål, og igen findes der ingen enkelt løsning.

În acest stadiu, amestecul va căpăta un aspect spumos.
på dette trin er isen skumagtig og cremet.

lichidul trebuie să aibă un aspect clar, incolor şi fără particule.
væsken skal være klar, farveløs og fri for partikler.

după omogenizare, suspensia trebuie să aibă un aspect uniform, lăptos.
efter omrystning skal væsken have et homogent, mælkehvidt udseende, ellers må insuman comb 15 ikke anvendes.

plata de către comisie serealizeazărapid,însă previzibilitatea reprezintă un aspect problematic
kommissionen udbetaler hurtigt, men der er problemer medforudsigeligheden

acesta este un aspect delicat și central pentru programul leader în general.
dette er både et vigtigt og centralt spørgsmål for leader generelt.

migraţia reprezintă o temă în cadrul căreia coerenţa este un aspect extrem de important.
migration er et område, hvor der er et særligt behov for en sammenhængende indsats.

după omogenizare, suspensia trebuie să aibă un aspect uniform, lăptos, de culoare albă.
efter opblanding skal suspensionen have et ensartet mælkehvidt udseende.

un alt aspect nou al programului, aşteptat să înceapă în 2008, îl constituie încurajarea cooperării regionale dintre organizaţiile implicate în educaţia şcolară.
et nyt aspekt af programmet, som efter planen skal igangsættes i 2008, er at opfordre til regionalt samarbejde mellem organisationer, der arbejder med skoleuddannelse.

genul este un aspect important în prevenirea consumului de canabis (vezi extrasul privind sexele).
køn er et vigtigt spørgsmål i forbindelse med forebyggelse af cannabisbrug (se det udvalgte tema om køn).

starea civilă a persoanei (căsătorit, separat etc.) este considerată un aspect al vieii private.
feriepenge og årlige bonusordninger er indeholdt i den tilbudte løn.

(e) reproducerile dintr-un material care este diferit în mod evident de hârtie, care are un aspect evident diferit de cel al materialului folosit pentru bancnote; sau
e) gengivelser udført i et materiale, som klart adskiller sig fra papir, og som i udseende klart adskiller sig fra det materiale, der anvendes til sedler, eller

În ceea ce privește crusta, cuvintele „netedă și omogenă” au fost înlocuite cu „frecată, are un aspect regulat, este acoperită cu floră bacteriană și lasă să se vadă urzeala formei”, pentru mai multă precizie.
for så vidt angår den sorte stribe, er ordet »godt« foran »sammenpresset« slettet, da det er subjektivt.