Je was op zoek naar: lipsit temporar de discernamant (Roemeens - Deens)

import temporar de mărfuri
midlertidig indførsel

locația directorului temporar de utilizat
placering af den midlertidige mappe der skal bruges

mecanismul temporar de gestionare a pieței
midlertidige markedsforvaltningsmekanismer

grupul temporar de coordonare privind strategia de la lisabona
den midlertidige koordineringsgruppe om lissabonstrategien

reintroducerea unui cal înregistrat după un export temporar de maximum 30 de zile
genindførsel af en registreret hest efter midlertidig udførsel i en periode på højst 30 dage

Închiderea conturilor referitoare la fondul temporar de restructurare – venituri alocate
regnskabsafslutning vedrørende den midlertidige omstruktureringsfond — formålsbestemte indtægter

garanții în numerar primite în cadrul operațiunilor care implică transferul temporar de aur.
kontant sikkerhedsstillelse, der modtages ved transaktioner, som omfatter den midlertidige overdragelse af guld mod sikkerhed.

convenţia vamală referitoare la importul temporar de autoturisme personale este aprobată în numele comunităţii.
toldkonventionen om midlertidig indfoersel af private koeretoejer benyttet til vejfaerdsel godkendes herved paa faellesskabets vegne.

numerar primit în cadrul operațiunilor care implică transferul temporar de aur în schimbul unor garanții în numerar.
penge, der modtages i transaktioner, som omfatter midlertidig overførsel af guld mod kontant sikkerhedsstillelse

sistemul de avertizare continuă poate fi întrerupt temporar de alte semnale de avertizare care transmit mesaje de siguranță importante.
de permanente waarschuwing mag tijdelijk worden onderbroken door andere waarschuwingssignalen met belangrijke veiligheidsberichten.

În plus, bce a consolidat contribuția de lichidități exprimate în dolari, prin dublarea valorii dispozitivului său temporar de schimb valutar
i gennemførelsen af sine grundlæggende opgaver med hensyn til pengepolitik og bevarelse af stabiliteten i det finansielle system fortsatte ecb med at sikre gennemsigtighed ved at forklare den økonomiske og monetære vurdering, der ligger til grund for dens

operațiunile care implică transferul temporar de aur, garantate cu numerar, se regăsesc, de asemenea, incluse la acest post.
transaktioner, der omfatter midlertidig overførsel af guld mod sikkerhedsstillelse i kontanter, indgår også i denne post.

203 umanitare care se agrava fără încetare în teritoriile palestiniene, consiliul a primit favorabil extinderea mecanismului internaţional temporar de ajutor pentru încă trei luni.
på baggrund af den fortsatte forværring af den humanitære krise i de palæstinensiske områder støttede rådet den 15. september, at den midlertidige internationale hjælpemekanisme blev forlænget i tre måneder.

cu puţin timp înainte de extindere, a fost adoptat un regulament care derogă temporar de la dispoziţiile normale ale statutului funcţionarilor, permiţând ocuparea posturilor prin numirea unor
foreningen af tidligere studerende fra den nationale skole for offentlig forvaltning i polen klagede over, at denne måde at afholde prøverne på var udtryk for forskelsbehandling af borgere fra de nye medlemsstater.

orice taxe naţionale suportate temporar de către organismul comunitar în temeiul primului paragraf se înregistrează într-un cont de aşteptare până la rambursarea lor de către statul în cauză.
nationale afgifter, som fællesskabsorganet eventuelt har afholdt midlertidigt i henhold til første afsnit, opføres på en midlertidig konto, indtil de er refunderet af de pågældende medlemsstater.

factori interni sau externi o privează temporar de capacitatea de a respecta regulile privind dobândirea originii prevăzute la articolul 2 din prezenta anexă, atunci când ar fi putut să o facă anterior;
interne eller eksterne faktorer forhindrer det i midlertidigt og i modsætning til tidligere at overholde reglerne for opnåelse af oprindelsesstatus i henhold til dette bilags artikel 2

întrucât regulile comunităţii permit utilizarea carnetelor ata pentru importul temporar de mărfuri, conform art. 12 şi 14 din regulamentul comisiei (cee) nr.
i faellesskabslovgivningen er der givet hjemmel til at anvende ata-carnet i forbindelse med midlertidig indfoersel af varer i artikel 12 og 14 i kommissionens forordning ( eoef ) nr .

cu toate acestea, instrumentele muzicale portabile care sunt importate cu titlu temporar de către călători cu intenția de a le utiliza ca echipament profesional trebuie să fie prezentate în vamă și să fie declarate în mod explicit în cadrul regimului de admitere temporară.
transportable musikinstrumenter, der midlertidigt indføres af rejsende med henblik på anvendelse som fagligt udstyr, skal imidlertid frembydes for toldmyndighederne og angives udtrykkeligt under proceduren for midlertidig indførsel.

din 16 decembrie 1993privind încheierea convenţiei vamale referitoare la importul temporar de autovehicule comerciale (1956) şi acceptarea rezoluţiei naţiunilor unite privind aplicabilitatea carnetelor de trecere prin vamă şi a carnetelor cpd referitoare la autoturismele comerciale
raadets afgoerelse af 16. december 1993 om indgaaelse af toldkonventionen om midlertidig indfoersel af erhvervskoeretoejer benyttet til vejfaerdsel (1956) og om accept af de forenede nationers resolution af 2. juli 1993 om anvendeligheden af carnets de passage en douane og cpd-carneterne i forbindelse med erhvervskoeretoejer benyttet til vejfaerdsel (94/111/ef)

se acordă scutire totală de drepturi de import în cazul instrumentelor muzicale portabile importate temporar de către un călător, conform definiției de la articolul 236 litera a, cu intenția de a le utiliza ca echipament profesional.”
fuldstændig fritagelse for importafgifter bevilges for transportable musikinstrumenter, der indføres midlertidigt af en rejsende som defineret i artikel 236, litra a, med henblik på anvendelse som fagligt udstyr.«.