Je was op zoek naar: multumim frumos (Roemeens - Deens)

frumos
smuk

mai frumos
pænere

ce frumos!
hvor det lyder smukt!

este prea frumos. flash!
de ser så yndige ud! blitz!

cu un zâmbet atât de frumos...
med sådan et kønt smil …

europa: un continent frumos cu o istorie fascinantă.
europa er en smuk verdensdel med en spændende historie.

7 domeniul tic pentru a îmbătrâni frumos în societatea informațională (
4 europæisk samarbejde på uddannelsesområdet« (

negreşit, tu mulţămeşti lui dumnezeu foarte frumos, dar celălalt nu rămîne zidit sufleteşte.
thi vel er din taksigelse smuk, men den anden opbygges ikke.

era frumos prin mărimea lui, prin întinderea ramurilor lui; căci rădăcinile îi erau înfipte în ape mari.
den blev stor og dejlig med lange grene, den stod jo med roden ved rigeligt vand.

iată un frumos set de mobilier de grădină, și la un pre foarte bun – dar oare e legal?
et sæt pæne havemøbler til en god pris— men er de lovlige?

ce frumoşi îţi sînt obrajii în mijlocul lănţişoarelor dela gît, şi ce frumos îţi este gîtul în mijlocul şirurilor de mărgăritare!
dine kinder er yndige med snorene din hals med kæderne.

doriţi să concuraţi pentru premiul de fond comun care valorează câteva milioane de euro într-un loc istoric şi frumos?
kunne du tænke dig at konkurrere om en præmiepulje til en værdi af adskillige millioner euro i et historisk og smukt land?

În viitorul apropiat, vom avea bonusuri în asteptare si produse titan poker la vânzare, va multumim pentru rabdarea dv.!.
i nær fremtid, vil vi også have afventende bonuser og titan poker merchandise, tak for din tålmodighed mens vi forbereder det!.

regiunea gal-ului nordschwarzwald cuprinde un frumos la n ƒ muntos și numeroase râuri, iar pădurile sale acoperă peste 80% din zonă.
lag-regionen nordschwarzwald omfatter en smuk bjergkæde, mange floder, og skovene dækker over 80 % af området.

nu pentru că este un gest frumos, ci pentru a asigura faptul că ei îşi asumă proprietatea proiectelor, arătându-le că europa este creativă şi la nivel local.
ikke som en "pæn gestus" men for at sikre, at de føler ejerskab over projekterne og får demonstreret, at eu også er aktiv på lokalt plan.

vă spun lucrul acesta pentru binele vostru, nu ca să vă prind într'un laţ, ci pentru ceeace este frumos, şi ca să puteţi sluji domnului fără piedici.
men dette siger jeg til eders eget gavn, ikke for at kaste en snare om eder, men for at bevare sømmelighed og en urokkelig vedhængen ved herren.

ne-am dus până acolo să ne întâlnim cu autorităţile regionale din creta, iar acestea au spus:„da, e foarte frumos, dar avem nevoie de un telefon.
selv den fattigste repræsentant, f.eks. fra extremadura, k sin tjener!

suplimentar premiului în bani, câştigătorul turului de poker din asia (apt) manila 2009 va câştiga acest frumos trofeu, un omagiu adus celor 7.000 de insule din philipine.
i tillæg til kontant præmien, vil vinderen af turneringen, den asiatiske poker tour (apt) manila 2009, også vinde et smukt trofæ, en hyldest til de 7.000 øboere på filippinerne.

majoritatea jucătorilor şi-au petrecut prima seară bucurându-se de atmosfera magică a crăciunului în acest oraş antic şi frumos - sau au profitat de posibilitatea de a juca chiar şi mai mult în trunee incitante online de la titan poker.
mange spillere bruger deres aften på at nyde den magiske julestemning i den gamle og smukke by - eller bruger tiden på at spille i nogle af titan poker's spændende online turneringer.