Je was op zoek naar: pentru implementarea (Roemeens - Deens)

bugetul orientativ pentru implementarea strategiei;
det vejledende budget for strategiens gennemførelse

furnizează asistenţă comisiei pentru implementarea programului.
af programmet.

comisia precizează condițiile și metodele pentru implementarea acestora.
kommissionen fastlægger de nærmere betingelser og metoder for deres gennemførelse.

(f) indică strategia pentru implementarea sti (capitolul 7);
f) ange strategin för genomförande av denna tsd (kapitel 7),

platforma tehnologică pentru implementarea depozitării geologice a deșeurilor radioactive
implementing geological disposal technology platform

plan de acțiune pentru implementarea sistemelor de transport inteligente în europa
handlingsplan for udbygning af intelligente transportsystemer i europa

prezentul regulamentul prevede măsuri pentru implementarea rețelei transeuropene de transport.
denne forordning indeholder bestemmelser om foranstaltninger til gennemførelse af det transeuropæiske transportnet.

organizaţiile recunoscute cooperează pentru implementarea corespunzătoare a dispoziţiilor prezentului alineat.";
de anerkendte organisationer samarbejder for at gennemføre bestemmelserne i dette stykke korrekt."

drepturi de acces pentru implementare
brugsret med henblik på gennemførelse

) directiva 2010/40/ue privind cadrul pentru implementarea sistemelor de transport
) direktiv 2010/40/eu om rammerne for indførelse af intelligente transportsystemer

nu a fost încă stabilită data exactă pentru implementarea de către irlanda a prevederilor schengen.
den endelige dato for irlands gennemførelse af schengen foranstaltningerne er endnu ikke fastsat.

pentru implementarea cu succes a măsurilor de îmbunătăţirea calităţii este nevoie de anumite modificări structurale.
hvis foranstaltninger til kvalitetsforbedring skal gennemføres med succes, kræver det visse strukturelle ændringer.

articolul 70 nu se aplică programelor create pentru implementarea instrumentelor financiare menționate la prezentul articol.
artikel 70 finder ikke anvendelse på programmer, der er oprettet for at gennemføre finansielle instrumenter i henhold til denne artikel.

punerea în aplicare a acestei foi de parcurs va identifica etapele de urmat pentru implementarea ulterioară a cise.
gennemførelsen af denne køreplan skulle lede gennem etaperne og frem til den endelige indførelse af cise.

proiectul a dezvoltat conceptul şi metodele operaţionale pentru implementarea unui serviciu de voluntariat internaţional pentru persoanele vârstnice.
projektet har udviklet et koncept for og operationel plan til implementering af en international volontørservice for ældre.

principii orizontale menționate la articolele 5, 7 și 8 și obiective de politică transversale pentru implementarea fondurilor esi;
horisontale principper som omhandlet i artikel 5, 7 og 8, og tværgående politiske mål for gennemførelsen af esi-fondene

aplicarea principiilor orizontale menționate la articolele 5, 7 și 8 și a obiectivelor de politică pentru implementarea fondurilor esi;
anvendelsen af de horisontale principper som omhandlet i artikel 5, 7 og 8 og politiske mål for gennemførelsen af esi-fondene

aem şi eionet, alături de comisia europeana şi alţi factori implicaţi de la nivel internaţional vor colabora pentru implementarea sistemului.
eea og eionet vil indføre systemet i samarbejde med europa-kommissionen og andre internationale aktører.

acțiunile din țări terțe pot fi sprijinite prin intermediul instrumentelor financiare dacă acțiunile respective sunt necesare pentru implementarea unui proiect de interes comun.
aktioner i tredjelande kan støttes gennem de finansielle instrumenter, hvis aktionerne er nødvendige for at gennemføre et projekt af fælles interesse.

garantează că metodele și procedurile de lucru necesare pentru implementarea alocărilor codurilor de interogator se conformează dispozițiilor relevante specificate în prezentul regulament.
sørger for, at de nødvendige arbejdsmetoder og driftsprocedurer til implementeringen af interrogator-kodetildelingerne er i overensstemmelse med de relevante bestemmelser i denne forordning.