Je was op zoek naar: profitul sau pierderea brut(a) (Roemeens - Deens)

profitul sau pierderea după impozitare.
resultatet efter fradrag af skat.

(b) profitul sau pierderea înainte sau după impozitare.
b) resultatet før eller efter fradrag af skat.

c) profitul sau pierderea rezultate după deducerea dividendelor care trebuie plătite.
c) det udbytte eller tab efter fradrag af dividende, der skal betales.

profitul sau pierderea societății-mamă, calculat(ă) în conformitate cu prezenta directivă, figurează în bilanțul său.
årets resultat for modervirksomheden, beregnet i overensstemmelse med dette direktiv, opføres i dens balance.

7 profitul sau pierderea și poziția financiară a unei entități pot fi afectate de o relație cu părțile afiliate chiar dacă nu au loc tranzacții cu acestea.
en virksomheds resultatet og finansielle stilling kan påvirkes af en forbindelse mellem nærtstående parter, selv om der ikke forekommer transaktioner mellem de nærtstående parter.

28 câștigul sau pierderea din poziția monetară netă este inclus(ă) în profit sau pierdere.
28 gevinster eller tab på den nettomonetære stilling medtages i resultatet.

informațiile privind capitalul și rezervele, precum și profitul sau pierderea pot fi de asemenea omise dacă întreprinderea în cauză nu își publică bilanțul.
angivelse af egenkapitalen og af resultatet kan også udelades, såfremt den pågældende virksomhed ikke offentliggør sin balance.

elementul (elementele) din profit sau pierdere, în care sunt recunoscute câștigul sau pierderea (dacă nu sunt prezentate separat).
de poster i resultatopgørelsen, hvor gevinsten eller tabet er indregnet (hvis det ikke er fremlagt særskilt).

(c) valoarea de achiziţie a acestor participări este majorată sau redusă, în bilanţul societăţii care le deţine, cu profitul sau pierderea realizate de întreprinderea afiliată în funcţie de fracţiunea de capital deţinută;
c ) anskaffelsesvaerdien for rettigheder opskrives eller nedskrives i status for det selskab , der besidder disse rettigheder i overensstemmelse med den tilknyttede virksomheds resultat og i forhold til den del af kapitalen , der besiddes ;

profit sau pierdere.
resultat.

(g) greutatea brută a lotului;
g) leverancens bruttovægt

58 impozitul curent și cel amânat trebuie să fie recunoscute ca un venit sau ca o cheltuială și să fie incluse în profitul sau pierderea corespunzătoare perioadei, cu excepția cazului în care acel impozit apare din:
58 aktuel og udskudt skat skal indregnes som indtægt eller omkostning og medtages i årets resultat, undtagen i det omfang skatten opstår som følge af:

rata brută a creşterii naturale
lønomkost-ninger pr. time

impozit pe profit sau pierderi extraordinare
skat af det ekstraordinaere resultat.

să fie luate în considerare sau prezentate evenimentele importante legate de activele și datoriile, de poziția financiară și de profitul sau pierderea întreprinderii incluse în consolidare, care au intervenit între data bilanțului întreprinderii respective și data bilanțului consolidat; și
der tages hensyn til eller gives oplysning om betydningsfulde hændelser vedrørende aktiver og passiver, den finansielle stilling samt resultatet i en virksomhed, der indgår i konsolideringen, og som har fundet sted mellem denne virksomheds balancetidspunkt og datoen for afslutningen af det konsoliderede regnskab, og

profit sau pierdere înainte de impozitare;
resultat før skat

informații despre profit sau pierdere, active și datorii
information om resultat, aktiver og forpligtelser

folosirea metodei de consolidare pas cu pas poate rezulta în reclasificarea în profit sau pierdere a unei valori diferite de cea folosită pentru determinarea eficacității acoperirii împotriva riscurilor.
anvendes den trinvise konsolideringsmetode, kan det betyde, at det beløb, der omklassificeres til resultatet, ikke svarer til det beløb, der er anvendt til at vurdere sikringens effektivitet.

dacă metoda de consolidare afectează determinarea valorilor care trebuie reclasificate din capitaluri proprii în profit sau pierdere.
om konsolideringsmetoden har indflydelse på fastsættelsen af, hvilke beløb der skal omklassificeres fra egenkapitalen til resultatet.

aveti si optiunea de a decide pariul in avans – avand un profit sau pierdere – daca nu doriti sa asteptati pana la inchiderea pietei.
du har også muligheden for at afslutte dit væddemål tidligt - til en profit eller et tab - hvis du ikke vil vente til markedet slutter.