Je was op zoek naar: protector (Roemeens - Deens)

strat protector
beskyttende beklædning

Înveliş protector:
beskyttelseslag:

protector din plastic.
hætteglasset har en beskyttende, forseglet plastikhætte.

ambalaj protector exterior
folieovertrÆk

ac capac capac protector
gummiprop

Învelişul protector de eliberare:
aftagelig beskyttende film:

acoperiţi dispozitivul cu capacul protector.
sæt beskyttelseshætten på toppen af overføringskanylen.

- Înlăturaţi capacul protector al flaconului.
- fjern beskyttelseshætten fra hætteglasset.

se înlătură dispozitivul de închidere protector.
fjern det børnesikrede låg.

at după deschiderea ambalajului protector exterior:
efter åbning af folieovertrækket:

Îndepărtaţi capacul protector al flaconului pegintron.
fjern beskyttelseslåget fra pegintron hætteglasset.

aşezaţi pe masă acul, în ambalajul său protector.
læg nålen i den beskyttende indpakning på bordet.

Îndepărtaţi capacul protector al flaconului cu solvent.
fjern beskyttelseskapslen fra hætteglasset med opløsning.

după prima deschidere a ambalajului protector exterior:
efter anbrud af folieovertrækket:

• Îndepărtaţi capacul protector al flaconului cu solvent.
21 • fjern beskyttelseshætten fra hætteglasset med væske:

Îndepărtaţi capacul protector al flaconului cu pulbere luveris,
fjern beskyttelseshætten fra hætteglasset med luveris pulver, tag deres sprøjte op og sprøjt forsigtig opløsningsvæsken ned hætteglasset med luveris.

a se aplica imediat dup îndep rtarea plicului protector.
påføres straks efter fjernelse fra det beskyttendebrev.

- un înveliş protector acoperă partea adezivă a plasturelui.
- den klæbende side af plasteret er beskyttet med film.

— din țesături impregnate sau acoperite cu un strat protector:
— i imprægnerede eller overfladebehandlede stoffer:

ataşaţi acul la seringă şi apoi înlăturaţi învelişul protector al acului.
sæt kanylen på injektionssprøjten og tag hætten af kanylen.