Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
diploma spaniolă menționată în anexa i la decretul regal respectiv este aceeași cu cea cuprinsă în anexa la directiva 85/433.
det spanske eksamensbevis, der er henvist til i bilag i til det kongelige dekret, er det samme som det i direktiv 85/433 omhandlede eksamensbevis.
de altfel, amintim posibilitatea pe care comisia o are întotdeauna de a adresa curții întrebări cu privire la compatibilitatea articolului 16 alineatul 1 primul paragraf din decretul regal din 8 aprilie 1976 cu
jeg bemærker endvidere, at kommissionen til hver en tid kan forelægge domstolen spørgsmålet om, hvorvidt artikel 16, stk. 1, første punktum,
astfel cum rezultă în mod concret din articolul 10 din decretul regal 2756/1979, conciliatorul nu este învestit cu atribuții care să îi permită să influențeze concilierea.
som det fremgår af artikel 10 i kongeligt dekret 2756/1979, har mægleren ikke beføjelse til at øve indflydelse på forligsproceduren.
4 din art. 15 din dispoziţiile privind controlul caselor de economii private, coordonate prin decretul regal din 23 iunie 1967, pot continua aceste activităţi timp de trei ani de la notificarea directivei.
4 , i bestemmelserne vedroerende tilsyn med private sparekasser , samordnet ved arrêté royal af 23 . juni 1967 , kan fortsaette disse former for virksomhed i tre aar fra meddelelsen af dette direktiv .
ca urmare a plății acestor impozite străine, oesf a solicitat să poată beneficia de compensația prevăzută la articolul 28 alineatul 1 litera b) din legea privind impozitul pe profit coroborat cu articolul 6 din decretul regal.
oesf har på grund af betalingen af disse udenlandske skatter anmodet om den godtgørelse, der er omhandlet i selskabsskattelovens artikel 28, stk. 1, litra b), sammenholdt med anordningens artikel 6.
În acest an titan poker s-a îmbunătăţit oferind jucătorilor un "pachet executiv" care este foarte generos cu jucători calificaţi având parte de un tratament regal în timp ce participă la wsop.
dette år har titan poker forhøjet indskuddet ved at tilbyde spillere en "fuldendt pakke" der giver kvalificerede spillere en rundhåndet royal behandling mens de deltager ved wsop.