Je was op zoek naar: toate imobiliarele din apropierea acestei ad... (Roemeens - Deens)

locurile de parcare din apropierea domiciliilor persoanelor cu handicap pot rezervate.
der kan reserveres parkeringsbåse tæt ved handicappede personers bopæl.

din apropierea zonelor costiere (42) care au fost omise;
dataene bør opbevares sikkert på godkendte datacentre.

(j) interacţiunile cu activităţile de exploatare din cadrul sau din apropierea şantierului.
j) samspillet med den virksomhed, der foregaar paa det sted, inden for hvilket eller i naerheden af hvilket byggepladsen befinder sig.

multe zone de frontieră din apropierea fostelor granie dintre est și vest nu sau schimbat aproape deloc decenii
områderne huser fortsat store arealer med værdifulde højmoser, marskområder, skove og græsarealer.

din apropiere
i nærheden

după injectarea cerepro la nivel cerebral, virusul modificat este preluat de celulele din apropierea locului de injectare.
når cerepro indsprøjtes i hjernen, bliver det modificerede virus optaget af cellerne omkring indsprøjtningsstedet.

riscurile de sănătate pentru lucrătorii în cauză și pentru populația din apropierea instalației de reciclare a navelor; precum și
sundhedsrisici for de berørte arbejdere og befolkningen i nærheden af skibsophugningsanlægget, og

Şi aproape 40% din pib-ul celor 27 de state membre este realizat în regiunile din apropierea coastelor.
og næsten 40% af de 27 eu-medlemsstaters bnp genereres i kystnære regioner.

unitatea de proiecte imobiliare din bruxelles
enheden for ejendomsprojekter (bruxelles)

porţiunile din apropierea sâmburelui sau sâmburele propriu-zis care, după conservare, se decolorează uşor sunt considerate a fi de culoare caracteristică normală.
dele, som tydeligvis stammer fra et sted i naerheden af eller udgjorde en del af stenhulen, og som efter konservering i en beholder misfarves i lettere grad, anses for at have den normale karakteristiske farve.

numeroase zone rurale din apropierea orașelor au dobândit un caracter„rurban”, fiind nici complet rurale, nici total urbane.
mange landdistrikter i nærheden af byer har fået en »rurban« karakter, idet de hverken helt er land eller by.

zo.o și a proprietăților imobiliare din viena.
och fastigheten i wien.

acestea apreciază că o asemenea de evoluție va rezulta atât din funcționarea pieței interne, care va favoriza armonizarea sistemelor sociale, cât și din procedurile prevăzute de tratate și din apropierea actelor cu putere de lege și a actelor administrative.
de er af den opfattelse, at en sådan udvikling vil blive en følge såvel af det indre markeds virk­somhed, der vil fremme en harmonisering af de sociale ordninger, som af de i traktaterne foreskrevne fremgangsmåder og af den indbyrdes tilnærmelse af love og administrativt fastsatte bestemmelser.

absorbiți scurgerile de produs, pentru a nu afecta materialele din apropiere.
absorber udslip for at undgå materielskade.

investigațiile geotehnice efectuate pentru a obține informații privind proprietățile fizice și mecanice ale solului și rocilor din apropierea unui sit, cu scopul de a proiecta lucrări de terasament și fundații pentru structurile propuse, precum și de a repara daunele aduse terasamentelor și structurilor cauzate de condițiile subterane.
geotekniske undersøgelser, der udføres med det formål at tilvejebringe information om jordens og bjergarternes fysiske og mekaniske egenskaber på et anlægsområde med henblik på planlægning af jordarbejder og fundamenter til foreslåede strukturer og udbedring af slitage på jordarbejder og strukturer, der skyldes underjordiske forhold.

4. culoarea piersicilor conservate trebuie să fie caracteristică pentru tipul folosit. porţiunile din apropierea sâmburelui sau sâmburele propriu-zis care, după conservare, se decolorează uşor sunt considerate a fi de culoare caracteristică normală.
4. farven paa ferskner i konserves skal vaere karakteristik for denne frugttype. dele, som tydeligvis stammer fra et sted i naerheden af eller udgjorde en del af stenhulen, og som efter konservering i en beholder misfarves i lettere grad, anses for at have den normale karakteristiske farve.

autoritățile suedeze au susținut că nu exista niciun raport neoficial privind evoluția prețurilor proprietăților imobiliare din Åre în momentul efectuării vânzării în litigiu din cauza lipsei unei piețe imobiliare pentru tranzacții de acest fel.
de svenske myndigheder hævder, at der ikke fandtes nogen officiel rapport om udviklingen af ejendomspriserne i Åre på tidspunktet for det omstridte salg, da der ikke fandtes et ejendomsmarked for denne slags transaktioner.

pentru evaluarea evoluției epidemiologice a bolii la porcii sălbatici și la porcii domestici din exploatațiile necomerciale din zona de risc, este necesară stabilirea de urgență a unor activități de supraveghere armonizate și a unor anchete epidemiologice bazate pe teste serologice și virologice de laborator pentru identificarea virusului pestei porcine clasice la porcii domestici și la porcii sălbatici din anumite zone de risc înalt din apropierea zonei infectate din letonia, din belarus, precum și din lituania.
med henblik på at vurdere den epidemiologiske udvikling i sygdommen hos vildtlevende svin og hos svin i hobbybesætninger var det hensigtsmæssigt hurtigt at gennemføre harmoniserede overvågningsaktiviteter og epidemiologiske undersøgelser baseret på serologiske og virologiske laboratorietest for klassisk svinepestvirus hos tamsvin og vildtlevende svin i visse højrisikoområder i nærheden af det inficerede område i både letland, hviderusland og litauen.

(p) împrumuturi garantate, în conformitate cu cerinţele autorităţilor competente, prin ipoteci constituite asupra locuinţelor sau prin acţiuni la societăţile imobiliare finlandeze, care funcţionează în conformitate cu legea finlandeză a societăţilor imobiliare din 1991 sau în conformitate cu legislaţia ulterioară echivalentă, precum şi tranzacţiile de închiriere, în cadrul cărora locatorul deţine integral proprietatea asupra locuinţei date cu chirie atâta vreme cât locatarul nu îşi exercită opţiunea de cumpărare, în toate aceste situaţii reprezentând până la 50% din valoarea proprietăţii imobiliare respective. valoarea locuinţei se calculează, în conformitate cu cerinţele autorităţilor competente, pe baza normelor stricte de evaluare prevăzute de legile, reglementările sau dispoziţiile administrative. evaluarea se face cel puţin o dată pe an. În scopurile acestui punct, prin locuinţă se înţelege locuinţa care urmează să fie ocupată sau închiriată de persoana care ia cu împrumut;
p) lån, for hvilke der til de kompetente myndigheders tilfredshed er stillet sikkerhed i form af pant i fast ejendom til beboelse eller i form af andele i finske boligselskaber, der drives i henhold til den finske lov om boligselskaber af 1991 eller senere tilsvarende lovgivning samt leasingtransaktioner, hvor udlejeren beholder den fulde ejendomsret til den udlejede bolig, så længe lejeren ikke har benyttet sin købsoption, i begge tilfælde inden for 50% af værdien af den pågældende faste ejendom. værdien af den faste ejendom skal til de kompetente myndigheders tilfredshed beregnes på grundlag af strenge værdiansættelsesnormer, der er fastlagt i love eller administrative bestemmelser. værdiansættelsen foretages mindst en gang om året. i dette litra defineres fast ejendom til beboelse som beboelse, der er eller vil blive beboet eller udlejet af låntageren