Je was op zoek naar: tu esti cea mai frumoasa floare din lume (Roemeens - Deens)

uniunea europeană este cea mai mare putere comercială din lume.
eu er den største handelspartner i verden.

piaţa internă are potenţialul de a deveni cea mai mare piaţă cu amănuntul2 din lume.
europæiske råds forårsmøde om en evaluering af det indre marked

aceasta este cea mai amplă schemă multinaţională, multisectorială de tranzacţionare a emisiilor din lume.
globalt set er det den mest vidtgående emissionshandelsordning, der går på tværs af lande og sektorer. den hjælper landene med at opfylde deres

aceasta face ca reţeaua natura 2000 să e cea mai mare reţea pentru conservarea naturii din lume.
dette udgør det største netværk af beskyttede områder i verden.

cu peste 8,5 milioane de termeni, iate este de acum înainte cea mai mare resursă terminologică din lume.
med over 8,5 millioner termer er iate nu den største terminologiske ressource i verden.

Împreună acestea acoperă aproape o cincime din suprafaţa ue şi formează cea mai mare reţea pentru conservarea naturii din lume.
samlet dækker lokaliteterne næsten en femtedel af eu og udgør dermed det største netværk af naturbeskyttelsesområder noget sted i verden.

adoptarea standardului ipv6 reprezintă un pas fundamental pe drumul pe care ue îl are de parcurs pentru a deveni cea mai competitivă economie din lume.
vedtagelsen af ipv6 er et grundlæggende skridt i retning af opfyldelsen af eu’s mål om at blive den mest konkurrencedygtige økonomi i verden.

analizându-și responsabilitatea de cea mai mare donatoare din lume, uniunea europeană sa străduit în 2006 să mărească eficienţa ajutorului acordat.
den 29. maj vedtog kommissionen en meddelelse om »eu’s forbindelser med stillehavsøerne — strategi for et styrket partnerskab« (3), som rådet hilste velkommen i sine konklusioner af 17. juli.

scopul ar trebui să fie ca, până în anul 2020, europa să dispună de cea mai rapidă bandă largă din lume bazată pe tehnologii de ultimă oră.
målet skal være, at europa får verdens hurtigste bredbånd inden udgangen af 2020 på grundlag af de seneste teknologier.

columbia este de departe cea mai important≤ surs≤ de coca ilicit≤ din lume, fiind urmat≤ de peru ªi bolivia.
colombia er langt den største kilde til illegal coca i hele verden, efterfulgt af peru og bolivia.

creșterea numărului de tineri absolvenți de liceu face parte din obiectivele agendei de la lisabona 2000-2010 de a transforma ue în cea mai dinamică și competitivă economie bazată pe cunoaștere din lume.
det svenske projekt »lugna gatan« (ro i gaden) har til formål at genintegrere unge, som oplever social udstødelse i fattige områder i flere forskellige byer.

bologna mai este denumită şi „alma mater studiorum”, alma mater originară, şi este cea mai veche instituţie din lume care a acordat diplome universitare fără întrerupere.
universitetet i bologna kalder sig selv »alma mater studiorum« — studiernes alma mater — og er også den ældste læreanstalt i verden, som uden afbrydelser har uddelt eksamensbeviser.

(1) consiliul european de la lisabona din martie 2000 a stabilit pentru europa obiectivul de a deveni în termen de zece ani cea mai competitivă şi mai dinamică economie bazată pe cunoaştere din lume.
(1) det europæiske råd i lissabon i marts 2000 satte det mål, at europa inden for de næste ti år skal blive den mest konkurrencedygtige og dynamiske videnbaserede økonomi i verden.

ipoker este cea mai mare reţea non-us (nu include america) din lume iar titan poker este cea mai mare şi sala de poker cu cea mai rapidă creştere din această reţea importantă.
ipoker er det største ikke usa netværk i verden og titan poker er det største og hurtigst voksende poker rum på dette førende netværk.

de exemplu, gÉant conectează 40 de milioane de utilizatori din peste 8000 de instituții din 40 de țări, iar infrastructura europeană grid este cea mai mare infrastructură informatică distribuită din lume, cu peste 290 de site-uri din 50 de țări.
f.eks. forbinder gÉant 40 mio. brugere i over 8000 institutioner i 40 lande, medens den europæiske netinfrastruktur er verdens største distribuerede databehandlingsinfrastruktur med over 290 serversteder i 50 lande.

acesta contribuie, de asemenea, la prosperitatea și la succesul afacerilor, având un rol-cheie pentru îndeplinirea obiectivului strategic al uniunii europene de a deveni cea mai competitivă și dinamică economie bazată pe cunoaștere din lume.
det er samtidig en politik, der bidrager til velstand og til fremgang i erhvervslivet, og som spiller en central rolle i det strategiske mål at gøre eu til den mest konkurrencedygtige og dynamiske videnbaserede økonomi i verden.

aceasta este de departe cea mai mare sumă pe cap de locuitor furnizată de comisie vreunei regiuni din lume.” olli rehn, conferina privind dezvoltarea societăii civile în europa de sud-est, bruxelles, 17 aprilie 2008
den gør det klart for de wtøtte-løber sig til 800 mio. eur i gennemsnit. modtagende lande, præciwt hvad de kan for -dette er langt det højeste beløb pr. indbyg-vente, hviw de opfylder de krav, der wtillew. ger, kommissionen nogensinde har stillet til ipa-ordningen wtyrker dermed de retningwlin -rådighed for en region.«jer, wom eu har opwtillet for både anwøgerlan-olli rehn, konference onullde og potentielle anwøgerlande med henwyn til de områder, hvor der krævew en indwatw.

deoarece sua este cea mai importantă piață de etanolamine din lume, este de așteptat să fie prima care va cunoaște consecințele supracapacității de producție a meg, precum scăderea prețurilor meg și reorientarea materiei prime aferente (oe) de la producția de meg către producția de etanolamine.
eftersom usa er det største marked for ethanolamin i verden, forventes det, at det vil være det første marked, som vil blive ramt af konsekvenserne af denne overkapacitet for monoethylenglycol, nemlig i form af et prisfald på monoethylenglycol og et skift af de relevante råmaterialer (ethylenoxid) fra produktionen af monoethylenglycol til produktionen af ethanolamin.

(3) consiliul european de la lisabona din 23 şi 24 martie 2000 a stabilit un nou obiectiv strategic şi anume ca uniunea europeană să devină cea mai competitivă şi dinamică economie bazată pe cunoaştere din lume, capabilă de creştere economică durabilă cu locuri de muncă mai multe şi mai bune şi cu o coeziune socială mai mare.
(3) på det europæiske råds møde i lissabon den 23.-24. marts 2000 blev der fastlagt en ny strategisk målsætning for den europæiske union nemlig at blive verdens mest konkurrencedygtige og dynamiske videnbaserede økonomi med kapacitet til at sikre en bæredygtig økonomisk vækst med flere og bedre job og større social samhørighed.

european de la lisabona, unde au fixat t,inta strategica˘de adeveni economia bazata˘pe cunoas,tere cea mai competi-tiva˘s,i mai dinamica˘din lume.
medlemsstaterne har hovedansvaret for beskæftigelseog socialpolitik. eu’s rolle består i at være katalysatorfor forandring og modernisering.