Je was op zoek naar: vreau sa te vad mai bine (Roemeens - Deens)

mai bine
bedre

…mai bine pentru tine.
bedre for dig.

mai bine pentru mediu…
bedre for miljøet ...

cel mai bine este să le autenticai.
det bedste er at få dem bekræftet.

cel mai bine ar fi ca dozele care
274 hvis de selv injicerer viraferon, så vær sikker på, at den dosis, der er blevet foreskrevet til dem, gives tydeligt med den lægemiddelpakning, de modtager.

mai bine să prevenim decât să tratăm
forebyggelse bedre end behandling

este mai bine să-mi păstrez punctele?
er det bedre at opspare mine point?

calitatea imaginii jpeg (mai mare e mai bine):
jpeg- kvalitet (højere er bedre):

medicul va decide ce este mai bine pentru dumneavoastră.
din læge vil afgøre, hvad der er bedst for dig.

importana acestui fapt este cel mai bine ilustrată în balcani.
vigtigheden af dette ses bedst i balkanregionen.

) care lucrează pe mai bine de 40.000 de vase(
)fordelt på over 40 000 fartøjer(

acum putem să înţelegem mai bine cum funcţionează în beneficiul nostru.
nu kan vi bedre forstå, hvordan den fungerer for os.

marcaţi ziua din săptămână care se potriveşte cel mai bine programului dumneavoastră:
28 markér den ugedag, der passer dem bedst:

aceasta se realizează cel mai bine prin rotirea flaconului înclinat între palme.
det sker bedst ved at holde hætteglasset skråtstillet mellem håndfladerne og rulle det frem og tilbage.

cooperarea ajută comunităile rurale să îneleagă mai bine o europă extinsă și invers.
samarbejde hjælper landdistrikter med at opnå en forståelse af et bredere europa med en øget forståelse af hinanden.

mai bine puţin, cu dreptate, decît mari venituri, cu strîmbătate. -
bedre er lidet med retfærd end megen vinding med uret.

lista cronologică a prospectărilor efectuate, pentru a defini mai bine potențialul unei ocurențe minerale.
kronologisk liste over gennemførte undersøgelser med henblik på at få en mere præcis vurdering af en mineralforekomsts potentiale.

comisiasprijinăprincipiulde„areconstrui mai bine”, care trebuie să ducă la consolidarea sustenabilităiișiaasumăriiresponsabilităii la nivellocal.
kommissionen deler rettens synspunkter ved-rørendegennemsigtighedi mdtf’sovervåg-ning, og den mener, at denisamarbejde med andre donorer, for så vidt angår indonesien, har truffet foranstaltninger til forbedring af gennemsigtigheden (hvilket fremgår af, at der har foreligget indgående situationsrapporter siden december 2006).

În noiembrie, comisia a prezentat o politică comercială reînnoită, mai bine definită (19).
kommissionen lagde en revideret og mere assertiv handelspolitik i november (19).

trebuie amintit că uneori mai binele poate fi dușmanul binelui.
der er i den forbindelse grund til at til at minde om, at det bedste undertiden kan være det godes fjende.