Je was op zoek naar: accent (Roemeens - Duits)

accent
akzent

cu accent
mit schwerpunkt

accent ascuțit
akut

(accent pe investiții)
(fokussierung auf investitionen)

un accent continuu pe performanță
leistung weiterhin im vordergrund

2) accent pe cheltuielile principale
2) konzentration auf kernaufwendungen

un accent clar pe prioritățile strategice
klarer schwerpunkt auf strategischen prioritäten

ă (# 259;) a mic, accent românesc
ă (#259;) a mit rumänischem akzent

conectarea: accent pe competențele digitale
den anschluss schaffen: fokus auf digitalen kompetenzen

se pune un accent mai mare pe calitate.
Österreich, finnland und schweden werden mitgliedstaaten der eu.

accent sporit pe temele legate de ue
stärkere konzentration auf eu-themen

un accent deosebit pe recunoașterea calificărilor profesionale
die anerkennung von berufsqualifikationen als schwerpunktthema

ar trebui pus un accent special pe interconectivitate.
besonderes gewicht muss auf interkonnektivität gelegt werden.

acest accent ar trebui menţinut pe termen lung.
diese aus­richtung sollte langfristig beibehalten werden.

ar trebui pus un accent special pe africa subsahariană.
hierbei sollte der schwerpunkt auf die länder afrikas südlich der sahara gelegt werden.

un mai mare accent pus pe calitatea și utilitatea notificărilor;
tärkere fokussierung auf qualität und brauchbarkeit der meldungen

gal-urile nu au pus suficient accent peîndeplinirea obiectivelor.
die lag widmetensich nicht mitvollem nachdruck der zielverwirklichung.

accent asupra producției și atenție mică acordată distribuției și promovării
das hauptaugenmerk liegt auf der produktion - vertrieb und werbung wird zu wenig beachtung geschenkt

creştere inteligentă (cu un accent special pe creşterea albastră)
intelligentes wachstum (mit besonderem gewicht auf dem "blauen wachstum")

consiliul european pune astăzi un accent specific pe următoarele chestiuni:
der europäische rat legt heute einen besonderen schwerpunkt auf die folgenden aspekte: