Je was op zoek naar: adeverinta de venit (Roemeens - Duits)

tip de venit
einnahmenart

sursă de venit
einnahmequelle

o declarație de venit;
gewinn- und verlustrechnung

contul de venit al întreprinderii
unternehmensgewinnkonto

de-ar fi asa usor de venit
ich warte auf dich

identificarea unor noi surse de venit
ausloten neuer einnahmequellen

repartiţia finanţării pe tipuri de venit
aufteilung der finanzierung nach einnahmenart in mio. eur

repartizare În funcŢie de tipul de venit
finanzierung nach art der einnahmen

repartizare în funcţie de tipul de venit.....................................................................................................28
finanzierung nach art der einnahmen....................................................................................................28

coeziunea socială, persistenţa şi adâncirea diferenţelor de venit
sozialer zusammenhalt vor dem hintergrund anhaltender und zunehmender einkom­mensunterschiede

deschiderea unor noi surse de venit pentru stat va fi inevitabilă.
ein erschließen neuer einnahmequellen für den staat wird unumgänglich sein.

diferenţe de venit în funcţie de situarea geografică a statelor;
einkommensunterschiede je nach lage der mitgliedstaaten;

jager de ajutor de venit separat pe fiecare exploatație agricolă.
landwirte durch betriebsbezogene einkommensbeihilfen vollständig von der produktion abgekoppelt werden.

ea constituie o sursă de venit pentru o parte a populației agricole.
sie ist eine einkommensquelle für einen teil der landwirtschaftlichen bevölkerung.

aceasta constituie o sursă de venit pentru o parte din populaţia agricolă.
sie dient einem teil der landwirtschaftlichen bevölkerung als einkommensquelle.

acestea sunt tratate ca transferuri de venit acordate gospodăriilor şi nu reprezintă rambursări.
sie werden wie einkommenstransfers an haushalte behandelte und stellen keine erstattungen dar.

activitatea 16: furnizarea de servicii, compensatii pentru costuri si pierderea de venit
massnahme 16: bereitstellung von leistungen, ausgleichszahlun-gen fÜr den verzicht auf rechte und einkommenseinbussen

astfel se creează un nou lanț valoric, care generează noi surse de venit pentru stat.
es entsteht eine neue wertschöpfungskette, die für den staat neue einnahmequellen erschließt.

a fost introdus şi pus în aplicare cu succes un nou sistem de venit (facturare).
bei einer zusammenkunft mit den interessengruppen der emea anfang des jahres wurde die erfolgreiche abschaffung des beglaubigungsschrittes bestätigt, der zuvor von der vertretung der europäischen kommission im vereinigten königreich auszuführen war.

4.3 sistemele de venit minim din unele state membre nu sunt suficiente pentru a combate sărăcia10.
4.3 mindesteinkommensregelungen in einigen mitgliedstaaten reichen nicht aus, um die armut zu bekämpfen10.