Je was op zoek naar: agapi mou (Roemeens - Duits)

link către mou:
link zur absichtserklärung:

În aplicarea prezentului alineat, statele membre se orientează după anexa 1 la mou.
die mitgliedstaaten lassen sich bei der anwendung dieses absatzes von anlage 1 der pariser vereinbarung leiten.

statele membre care nu au semnat încă mou ar trebui să întreprindă paşii corespunzători pentru a o face în curând.
die mitgliedstaaten, die die absichtserklärung noch nicht unterzeichnet haben, sollten unverzüglich entsprechende schritte einleiten.

nava respectivă este supusă unei inspecții mai detaliate în conformitate cu procedurile instituite de mou paris.”;
solche schiffe werden einer gründlicheren Überprüfung im einklang mit den in der pariser vereinbarung festgelegten verfahren unterzogen.“;

întrucât sistemul informaţional denumit sirenac e stabilit în conformitate cu mou oferă un volum mare de informaţii suplimentare necesare aplicării prezentei directive;
das "sirenac e" genannte informationssystem, das im rahmen der pariser vereinbarung eingerichtet worden ist, liefert eine fülle zusätzlicher informationen, die für die anwendung dieser richtlinie benötigt werden.

- arborează pavilionul unui stat aflat pe "lista neagră" publicată în raportul anual al mou şi
- die flagge eines staates führt, der in der im jahresbericht der pariser vereinbarung veröffentlichten schwarzen liste aufgeführt ist, und

un „memorandum de înţelegere” (mou) a fost ataşat ambelor schimburi de scrisori.
eine entsprechende vereinbarung war beiden briefwechseln im anhang beigefügt.

atribute mouse
mausbesonderheiten