Je was op zoek naar: alchilfenoli (Roemeens - Duits)

(9) clorura de dimetildioctadecilamoniu (dtdmac) şi nonilfenolul [inclusiv derivaţii etoxilaţi-etoxilaţii alchilfenolului (apes)] sunt substanţe prioritare care, la nivel comunitar, fac obiectul activităţilor de evaluare a riscului, în conformitate cu regulamentul consiliului (cee) nr. 793/93 din 23 martie 1993 privind evaluarea şi controlul riscurilor prezentate de substanţele existente11 şi, prin urmare, dacă este necesar, se recomandă şi se aplică strategii specifice pentru limitarea riscurilor expunerii la substanţele menţionate, în cadrul altor dispoziţii comunitare.
(9) bis-(hydriertes talgalkyl)-dimethylammoniumchlorid (dtdmac) und nonylphenol (einschließlich ethoxylatderivaten - apeos) sind prioritär zu behandelnde stoffe, für die auf gemeinschaftsebene risikobewertungsverfahren in Übereinstimmung mit der verordnung (ewg) nr. 793/93 des rates vom 23. märz 1993 zur bewertung und kontrolle der umweltrisiken chemischer altstoffe(11) gelten; im bedarfsfall sollten daher angemessene strategien zur beschränkung der risiken einer exposition gegenüber diesen stoffen empfohlen und im rahmen anderer gemeinschaftsbestimmungen umgesetzt werden.