Je was op zoek naar: ambalaj sigilat pentru (Roemeens - Duits)

ambalaj sigilat
zugeklebte originalschachtel

ambalaj sigilat.
versiegelte originalschachtel

ambalaj sigilat a nu se utiliza dacă a fost deschisă cutia
nicht verwenden, wenn schachtel bereits geöffnet war.

ambalaj sigilat a nu se utiliza dacă ambalajul a fost deschis.
zugeklebte originalschachtel nicht verwenden, wenn schachtel bereits geöffnet war.

seminţele factor se comercializează doar în ambalaje sigilate, iar dispozitivul de sigilat devenind inutilizabil când pachetul este deschis.
saatgut darf nur in verschlossenen verpackungen in den verkehr gebracht werden. der verschluß muß so beschaffen sein, daß er beim Öffnen der verpackung unbrauchbar wird.

a se păstra în ambalajul original (tăviţă de plastic sigilată) pentru a fi protejat de lumină.
in der originalverpackung (verschweißter plastikträger) aufbewahren, um den inhalt vor licht zu schützen.

pentru a le putea transporta, produsele respective trebuie să se afle în ambalaje sigilate și să nu cântărească mai mult de două kilograme sau să necesite refrigerare înainte de a fi deschise.
diese erzeugnisse müssen jedoch in versiegelten verpackungen transportiert werden und dürfen nicht mehr als zwei kilogramm wiegen oder vor dem Öffnen gekühlt werden müssen.

(1) statele membre prevăd ca furajele combinate să fie comercializate numai în ambalaje sau recipiente sigilate. ele prevăd, de asemenea, ca ambalajele sau recipientele să fie sigilate astfel încât, în momentul în care se deschide ambalajul, sigiliul să fie distrus şi să nu poată fi refolosit.
(1) die mitgliedstaaten schreiben vor, dass mischfuttermittel nur in geschlossenen verpackungen oder behÄltnissen in den verkehr gebracht werden dÜrfen. sie schreiben ferner vor, dass die verpackungen oder behÄltnisse so verschlossen sein mÜssen, dass der verschluss beim Öffnen beschÄdigt wird und nicht wieder verwendet werden kann.