Je was op zoek naar: ameliorări (Roemeens - Duits)

ameliorări
verbesserungen

o cu ușoare ameliorări
o mit leichten verbesserungen

ameliorări ale semnelor și simptomelor
besserung der krankheitszeichen und symptome

ameliorări propuse de statele membre
verbesserungsvorschläge der mitgliedstaaten

cu toate acestea, mai sunt necesare ameliorări.
diese rahmenbedingungen bedürfen allerdings weiterer verbesserungen.

ameliorări semnificative se observă în cazul durerii,
bei kombinierter behandlung mit anakinra und methotrexat zeigt sich eine statistisch und klinisch signifikante abnahme des schweregrades der symptome der rheumatoiden arthritis bei patienten, die auf methotrexat allein nur unzureichend angesprochen haben (ansprechrate 38% versus 22%, ermittelt nach acr20 kriterien).

ameliorări ale procesului legislativ şi ale aplicării legislaţiei
verbesserungen im gesetzgebungsverfahren und bei der rechtlichen durchsetzung

aceste ameliorări s-au menţinut până în săptămâna 48.
diese verbesserungen hielten bis zur woche 48 an.

Și la nivelul siguranței s-au înregistrat ameliorări semnificative.
darüber hinaus hat auch die sicherheit erheblich zugenommen.

se crede că aceste simptome se datorează unei ameliorări a răspunsului
bei einigen patienten mit fortgeschrittener hiv-infektion (aids) und bereits früher aufgetretenen begleit-infektionen (aids definierende erkrankungen) können kurz nach beginn der antiretroviralen behandlung anzeichen und symptome einer entzündung von zurückliegenden infektionen auftreten.

alte ameliorări sunt reprezentate de o caracteristică suplimentară a prezentului raport.
weitere verbesserungen stellen ein weiteres neues merkmal des vorliegenden beri t ts dar.

dacă nu apar ameliorări după 2 luni, se va întrerupe tratamentul cu clomicalm.
in fällen, die nach 2 monaten der behandlung keine besserung zeigen, sollte die therapie mit clomicalm beendet werden.

ambele ameliorări vor contribui la creșterea transparenței pe piețele achizițiilor publice.
beide entwicklungen werden zu mehr transparenz bei der vergabe öffentlicher aufträge führen.

de asemenea, pot fi constatate unele ameliorări cu privire la criteriile fiscale.
auch hinsichtlich der haushaltskriterien wurden einige verbesserungen festgestellt.

ambele tratamente au demonstrat ameliorări ale funcției motorii dimineața devreme și ale somnului.
beide behandlungen zeigten verbesserungen der frühmorgendlichen bewegungsfunktion und des schlafes.

anumite aspecte din directiva 91/477/cee necesită ameliorări suplimentare.
bei bestimmten in der richtlinie 91/477/ewg behandelten fragen sind weitere verbesserungen erforderlich.

- schimbarea varietăţilor pentru obţinerea unor ameliorări genetice cantitative şi/sau calitative;
- sortenumstellung, im hinblick auf die genetische qualitäts- oder mengenverbesserung,

efectul leflunomidei asupra ameliorării capacităţii funcţionale şi asupra reducerii leziunilor cutanate a fost modest.
die wirkung von leflunomid auf die verbesserung der funktionsbezogenen lebensqualität und die reduzierung von hautläsionen waren mäßig.