Je was op zoek naar: bolnav (Roemeens - Duits)

bolnav
krank

sunt bolnav.
ich bin krank.

bolnav hiperimunizat
patient mit starker immunabwehr

“eu sunt bolnav!”
dann sagte er: "ich bin krank."

- dacă sunteţi bolnav.
- wenn sie krank sind.

sindromul sinusului bolnav
sick-sinus-syndrom

el este cel ce mă lecuieşte când sunt bolnav;
und der, wenn ich krank bin, mich heilt,

Şi înaintea lui era un om bolnav de dropică.
und siehe, da war ein mensch vor ihm, der war wassersüchtig.

noi l-am aruncat apoi bolnav pe ţărmul gol
da warfen wir ihn auf das kahle land -, und dabei war er krank.

dacă sunteţi bolnav sau aţi avut un traumatism major.
wenn sie krank sind oder größere verletzungen haben.

dacă directorul executiv este absent sau bolnav, este înlocuit de unul dintre directori.
bei abwesenheit oder verhinderung des exekutivdirektors nimmt einer der direktoren seine aufgaben wahr.

- dacă sunteţi bolnav sau aţi suferit un traumatism major, valoarea glicemiei dumneavoastră
- wenn sie krank sind oder größere verletzungen haben, kann ihr blutzuckerspiegel ansteigen

obi nuit; dac sunte i bolnav: continua i s utiliza i insulin; od
wenden sie ihr insulin weiter an ar

cînd s'au întors acasă, trimeşii au găsit sănătos pe robul care fusese bolnav.
und da die gesandten wiederum nach hause kamen, fanden sie den kranken knecht gesund.

niciun locuitor nu zice: ,sînt bolnav!` poporul ierusalimului capătă iertarea fărădelegilor lui.``
und kein einwohner wird sagen: ich bin schwach. denn das volk, das darin wohnt, wird vergebung der sünde haben.

creşterea frecvenţei cardiace poate determina durere în piept la bolnavii de angină.
diese erhöhung des herzschlages kann den brustschmerz bei patienten, die an angina pectoris leiden, verursachen.