Je was op zoek naar: caroserie (Roemeens - Duits)

caroserie
karosserie

pe caroserie:
am aufbau: …

tip de caroserie:
aufbautyp:

Șasiu și caroserie
fahrgestelle und aufbauten,

tipul de caroserie:
art des aufbaus:

― pentru o caroserie,
- für einen aufbau,

(g) tip de caroserie.
g) art des aufbaus.

caroserie/vehicul complet:
aufbau/vollständiges fahrzeug: …

pentru şasiu cu caroserie
für fahrgestell mit aufbau

caroserie sau cabină nesigură.
karosserie oder führerhaus unsicher

cabina conducător auto şi caroserie
führerhaus und karosserie

caroserie mobilă (suprastructură interschimbabilă);
wechselbrücke (austauschbarer aufbau)

mopede şi cvadricicluri uşoare fără caroserie
kleinkrafträder und vierrädrige leichtkraftfahrzeuge ohne aufbau

0.2.0.2. caroserie/vehicul complet: ........................................................................."
">pic file= "l_2002042de.000301.tif">"

caroserie care nu este inclusă în prezenta listă.
sonstige, nicht in diesem verzeichnis enthaltene aufbauten.

mișcare relativă faţă de șasiu/caroserie, slăbite
relativbewegung zum fahrgestell/aufbau/ locker

caroserie (nu se aplică vehiculelor din categoria m1)
aufbau (gilt nicht für fahrzeuge der klasse m1)

tipul de caroserie a vehiculului (variantă/versiune)
art des fahrzeugaufbaus (variante/version)

deplasare relativă față de șasiu/caroserie, prindere slabă
relativbewegung zum fahrgestell/aufbau bzw. locker

caroserie/cabină în mod evident centrată necorespunzător pe șasiu.
karosserie/führerhaus sitzt offensichtlich nicht korrekt ausgerichtet auf dem fahrgestell.