Je was op zoek naar: cartografiere (Roemeens - Duits)

cartografiere și eșantionare geologică
geologische kartierung und beprobung

cadru de cartografiere (mappingframevalue)
bezugsebene (mappingframevalue)

cartografiere dedicată activată la cerere
aufnahme der bedarfsorientierten kartierung auf anforderung

gestionare, cartografiere și servicii inovatoare
innovative verwaltung, kartierung und dienste

disponibilitate îmbunătățită a serviciului de cartografiere
bessere verfügbarkeit des kartierungs­dienstes

regulă de cartografiere a geometriilor caroiajului.
zuordnungsregel für gittergeometrien.

cartografiere activată la cerere la nivel european
aufnahme der kartierung auf anforderung auf europäischer ebene

serviciul periodic de cartografiere a scoarței terestre;
in längeren, periodischen intervallen erfolgende kartierungsdienste für die bodenbedeckung,

o regulă explicită de cartografiere a geometriilor caroiajului.
eine explizite zuordnungsregel für gittergeometrien.

(b) măsuri ulterioare serviciului de cartografiere contractat
b) follow-up des kartierungsdienstes nach auftragsvergabe

cartografiere a profesiilor exercitate în jurul mării baltice;
bestandsaufnahme der rund um das ostseebecken vertretenen berufe;

cartografiere pentru susținerea ajutoarelor umanitare în situații de criză
kartierung für humanitäre hilfe in krisensituationen,

cartografiere geologică detaliată a zonei (zonelor) de interes.
detaillierte geologische kartierung des/der höffigkeitsgebiete(s).

albania și bosnia herțegovina au elaborat rapoarte de cartografiere a donatorilor.
albanien und bosnien und herzegowina erstellten geberübersichten.

(b) măsuri ulterioare subvențiilor pentru activități de cartografiere specifice
b) follow-up der für spezifische kartierungsdienste gewährten finanzhilfen

cartografiere terestră pentru întreg teritoriul ue și serviciu de cartografiere a punctelor de interes
dienst für eu‑weite bodenbedeckungskarten bzw. bodenbedeckungs-karten für spezifische zonen

(1) să determine expunerea la zgomotul ambiental, prin cartografiere acustică;
(1) die ermittlung der belastung durch umgebungslärm anhand von lärmkarten,

caracteristică a clădirii care, de regulă, o face să prezinte interes pentru aplicații de cartografiere.
besonderheit des gebäudes, die es für kartierungsanwendungen allgemein interessant macht.

exercițiul de cartografiere indică faptul că politicile actuale ale ue abordează toate cele 17 obiective.
diese darstellung lässt erkennen, dass die aktuelle politik der eu auf alle 17 ziele eingeht.

încărcarea tuturor elementelor probante colectate și revizuite în sistemul de gestionare a informațiilor și portalul de cartografiere online itrace;
hochladen aller gesammelten und gesichteten belege in das informationsverwaltungssystem und online-kartierungsportal von itrace;