Je was op zoek naar: ce ma bucur pentru voi (Roemeens - Duits)

oportunităţide e pentru voi
mögliche f ö r fürsie der mittel

nu este loc pentru voi!
es gibt keinen platz für euch hier, so kehrt um!"

dezvoltare rurală e pentru voi
entwicklung des ländlichen raums

...oportunităţi de finanţare pentru voi
...mögliche fördermittel für sie

fundingopportunities oportunităţide foryou e pentru voi
mögliche f ö r fund ing o p p o r for y fürsie o u der mittel tun i t ie s

trebuie să plec... asta-i pentru voi.
ich muss jetzt gehen… das ist für euch.

aceasta este bine pentru voi, dacă aţi şti!
das ist besser für euch, so ihr bescheid wißt.

dacă vă opriţi, va fi mai bine pentru voi.
und wenn ihr aufhört, so ist es besser für euch.

daţi milostenie! acesta va fi bine pentru voi.
und spendet: es ist besser für euch.

astfel este mai curat şi mai neîntinat pentru voi.
das ist besser für eure lauterkeit und reinheit.

aceasta va fi bine pentru voi. o, dacă aţi şti!
das ist besser für euch, wenn ihr es nur wüßtet.

aceasta este cămila lui dumnezeu. este un semn pentru voi.
dies ist die kamelstute gottes, euch zum zeichen.

aceasta va fi mai bine pentru voi. o, dacă aţi şti!
das ist besser für euch, so ihr bescheid wißt.

Întru aceasta este un semn pentru voi, de sunteţi credincioşi.
darin ist wahrlich ein zeichen für euch, wenn ihr gläubig seid.

cese se bucură pentru acest fapt.
der ewsa nimmt dies mit befriedigung zur kenntnis.

o, popor al meu! Îmi este frică pentru voi de ziua chemării,
o mein volk, gewiß, ich fürchte für euch den tag des gegenseitigen zurufens,

domnul se va lupta pentru voi; dar voi, staţi liniştiţi.``
der herr wird für euch streiten, und ihr werdet still sein.

de-l răbdaţi ori nu-l răbdaţi, totuna-i pentru voi.
es ist für euch gleich, ob ihr es geduldig ertragt oder nicht.

tot una-i pentru voi, de-i chemaţi, ori de nu-i chemaţi.
es ist für euch gleich, ob ihr sie ruft oder ob ihr schweigt.

este o zi de bucurie pentru croația și pentru ue în ansamblul său.
dies ist ein tag der freude für kroatien und für die eu insgesamt.