Je was op zoek naar: cefalorahidian (Roemeens - Duits)

lichid cefalorahidian
liquor cerebrospinalis

astfel împiedică scurgerea lichidului cefalorahidian.
dadurch wird verhindert, dass zerebrospinalflüssigkeit austritt.

a fost demonstrată distribuirea în lichidul cefalorahidian.
eine verteilung im liquor wurde nachgewiesen.

dolutegravir este prezent în lichidul cefalorahidian (lcr).
dolutegravir ist in der zerebrospinalflüssigkeit (csf) nachweisbar.

trecerea midazolamului în lichidul cefalorahidian este lentă şi nesemnificativă.
midazolam geht langsam und in unbedeutenden mengen in den liquor cerebrospinalis über.

abacavirul trece în lichidul cefalorahidian (lcr) (vezi pct.
abacavir geht in den liquor cerebrospinalis über (siehe abschnitt 5.2).

analiza lichidului cefalorahidian nu a identificat niciun semn major de inflamație.
die liquoranalyse ergab keine auffälligen hinweise auf eine entzündung.

vedolizumab 450 mg administrat intravenos nu a fost detectat în lichidul cefalorahidian al subiecţilor sănătoşi.
vedolizumab 450 mg, intravenös verabreicht, war im liquor cerebrospinalis von gesunden probanden nicht nachweisbar.

hipotensiune intracraniană (pierdere de lichid cefalorahidian) rinoree cu lichid cefalorahidian cefalee
intrakranielle hypotonie (liquor-leckage) liquor-rhinorrhoe

concentraţia de amprenavir de la nivelul lichidului cefalorahidian este mai mică de 1 % din concentraţia plasmatică.
die amprenavir- konzentration im liquor beträgt weniger als 1% der plasmakonzentration.

au fost raportate cazuri de lmp asimptomatică pe baza irm şi a rezultatelor pozitive pentru adn al jcv în lichidul cefalorahidian.
basierend auf mrt-befunden und positivem nachweis von jcv-dna im liquor wurden fälle asymptomatischer pml berichtet.

la om nu s-au efectuat studii pentru determinarea distribuţiei de tipranavir în lichidul cefalorahidian sau în spermă.
die verteilung von tipranavir in der menschlichen cerebrospinalflüssigkeit und im sperma ist bisher nicht untersucht worden.

concentraţiile de cafeină în lichidul cefalorahidian al nou-născuţilor prematuri sunt aproximativ egale cu cele plasmatice constatate la aceştia.
coffeinkonzentrationen im liquor cerebrospinalis von frühgeborenen entsprechen in etwa den plasmaspiegeln von coffein.

depocyte va fi injectat în lichidul cefalorahidian sau în sacul lombar de către un medic calificat, cu experienţă în tratamentul cancerului.
depocyte wird von einem in der krebsbehandlung qualifizierten und erfahrenen arzt in die zerebrospinalflüssigkeit oder in den lumbalsack injiziert.

date limitate evidenţiază faptul că lamivudina pătrunde în sistemul nervos central, ajungând în lichidul cefalorahidian (lcr).
begrenzte daten zeigen, dass lamivudin in das zentrale nervensystem einzudringen vermag und in der cerebrospinalflüssigkeit (csf) nachweisbar ist.

concentraţiile de busulfan în lichidul cefalorahidian sunt comparabile cu cele din plasmă, deşi probabil că acestea sunt insuficiente pentru activitatea anti-neoplazică.
die konzentrationen von busulfan in der zerebrospinalflüssigkeit sind mit denjenigen im plasma vergleichbar, wenngleich diese für eine antineoplastische aktivität wahrscheinlich unzureichend sind.

hidroxicarbamida se distribuie rapid în întregul organism, trece în lichidul cefalorahidian, se regăseşte în lichidul peritoneal şi în lichidul de ascită şi se concentrează în leucocite şi eritrocite.
hydroxycarbamid verteilt sich rasch im gesamten menschlichen körper, geht in den liquor über, ist in peritonealflüssigkeit und aszites nachweisbar und reichert sich in leukozyten und erythrozyten an.

ureea este rapid absorbită din tractul gastro-intestinal şi distribuită în lichidele extracelulare şi intracelulare inclusiv limfa, bila, lichidul cefalorahidian şi sânge.
harnstoff wird rasch aus dem gastrointestinaltrakt resorbiert und in extra- und intrazellulären flüssigkeiten, einschließlich lymphe, galle, zerebrospinalflüssigkeit und blut verteilt.

distribuţia etravirinei în alte compartimente decât plasma (de exemplu, lichidul cefalorahidian, secreţii din tractul genital) nu a fost evaluată la oameni.
b. zerebrospinale flüssigkeit, genitaltraktsekretionen) wurde beim menschen nicht untersucht.

În cazul administrării unor doze de 5 până la 30 mg pe zi s-a obţinut o valoare medie a raportului lichid cefalorahidian (lcr)/plasmă de 0,52.
bei anwendung von tagesdosen zwischen 5 und 30 mg wurde ein mittlerer liquor (csf)- serum-quotient von 0,52 ermittelt.