Je was op zoek naar: cheltuielile avansate (Roemeens - Duits)

avansate
erweitert

setări avansate
erweiterte einstellungen

diapozitive avansate...
erweiterte diaschau

detalii & avansate
& erweiterte details

aceste cheltuieli sunt avansate de casieria tribunalului.
diese kosten werden von der kasse des gerichts getragen.

acest avans se deduce din valoarea definitivă a contribuţiei financiare la cheltuielile eligibile real efectuate.
dieser vorschuss ist auf den endgültigen betrag der finanziellen beteiligung der gemeinschaft an den tatsächlich bewilligten erstattungsfähigen ausgaben anzurechnen.

pe toată durata asistenţei, autoritatea plătitoare utilizează acest avans pentru a plăti cheltuielile ocazionate de intervenţie din contribuţia comunitară.
für die dauer der intervention leistet die zahlstelle vorauszahlungen zur zahlung der gemeinschaftsbeteiligung an den mit dieser intervention zusammenhängenden ausgaben.

cu ocazia pronunțării asupra cheltuielilor de judecată, curtea poate decide virarea sumelor avansate cu titlu de asistență judiciară către casieria curții.
in der kostenentscheidung des endurteils kann die einziehung aufgrund der bewilligung der prozesskostenhilfe vorgestreckter beträge zugunsten der kasse des gerichtshofs angeordnet werden.

(1) lit. (b), către ţara beneficiară. comisia poate decide plata unui avans din cheltuielile respective.
sie kann vorschüsse auf diese ausgaben leisten.

avansat
erweitert