Je was op zoek naar: computerelor (Roemeens - Duits)

cerinţe de proiectare ecologică aplicabile computerelor şi serverelor informatice
festlegung von anforderungen an die umweltgerechte gestaltung von computern und computerservern

repararea computerelor și a bunurilor personale și de uz casnic, alte activități de servicii personale
reparatur von datenverarbeitungsgeräten und gebrauchsgütern, erbringung von sonstigen überwiegend persönlichen dienstleistungen

activităţile asociaţiilor mutuale, repararea computerelor şi a bunurilor personale şi gospodăreşti şi alte activităţi de servicii personale,
interessenvertretungen sowie kirchliche und sonstige religiöse vereinigungen (ohne sozialwesen und sport), reparatur von datenverarbeitungsgeräten und gebrauchsgütern und erbringung von sonstigen überwiegend persönlichen dienstleistungen.

calculatoare (nace: fabricarea computerelor, produselor electronice și optice, nr. de referință 26)
computer (nace abt. 26: herstellung von datenverarbeitungsgeräten, elektronischen und optischen erzeugnissen)

competenţele receptive, precum ascultarea şi citirea sunt mai uşor de aplicat şi transmis prin intermediul computerelor decât competenţele productive precum scrisul.
rezeptive fähigkeiten wie hören und lesen lassen sich mithilfe von computern leichter erfassen und wiedergeben als produktive fähigkeiten wie schreiben.

echipamente electronice (nace: fabricarea computerelor, produselor electronice și optice, nr. de referință 26)
elektronische ausrüstung (nace, abt. 26: herstellung von datenverarbeitungsgeräten, elektronischen und optischen erzeugnissen)

este suficient să se ia în considerare dinamica de dezvoltare a sectorului gsm, tendinţele de modificare a caracteristicilor computerelor, dezvoltarea limbajelor algoritmice sau expansiunea internetului.
es genügt, auf die entwicklungsdynamik des mobilfunksektors, den veränderungstendenzen der computereigenschaften, die entwicklung algorithmischer sprachen oder die expansion des internets zu verweisen.

copiii accesează internetul de la vârste tot mai mici, conectându-se nu numai prin intermediul computerelor, ci și al consolelor de jocuri și al telefoanelor mobile.
kinder gehen immer früher ins internet, und zwar nicht nur am computer, sondern auch mit spielkonsolen und mobiltelefonen.

acest interes legitim poate cuprinde, de exemplu, în vederea prevenirii prevenirea accesului neautorizat la rețelele de comunicații electronice, și a distribuției de coduri nocive sau a eliminării a atacurilor de tipul negare a serviciului și a daunelor produse computerelor și sistemelor de comunicații electronice.
dazu gehören beispielsweise die verhinderung des zu verarbeiten mit dem ziel, unberechtigten zugangs und die der verbreitung störender schädlichen programmcodes zu unterbinden sowie oder die abwehr von angriffen zur gezielten Überlastung von servern, die dienstleistungsverhinderungen bewirken, und schädigungen von computersystemen und systemen der elektronischen kommunikation abzuwehren.

comandă, control, comunicații, computere (c4), informații, supraveghere, descoperire și determinare a țintelor, recunoaștere (istar)
kommando-, kontroll-, kommunikations-, computer-, nachrichten-, Überwachungs- zielerfassungs- und aufklärungssysteme