Je was op zoek naar: condamnate (Roemeens - Duits)

notificarea persoanei condamnate
kennisgeving aan de gevonniste persoon

consecințele transferării persoanei condamnate
gevolgen van de overbrenging van de gevonniste persoon

(k) avizul persoanei condamnate:
k) mening van de gevonniste persoon:

avizul și notificarea persoanei condamnate
mening van en kennisgeving aan de gevonniste persoon

avizul persoanei condamnate se află în anexă.
de mening van de gevonniste persoon is bijgevoegd;

convenția europeană asupra transferării persoanelor condamnate
Übereinkommen über die Überstellung verurteilter personen

protocol adițional la convenția asupra transferării persoanelor condamnate
zusatzprotokoll zum Übereinkommen über die Überstellung verurteilter personen

cea care constă în acţiuni condamnate de toată lumea;
korruptionspraktiken, die von allen verurteilt werden;

tipul și numărul permisului de ședere al persoanei condamnate:
type en nummer van de verblijfsvergunning van de gevonniste persoon:

convenția europeană pentru supravegherea persoanelor condamnate sau liberate condiționat
europäisches Übereinkommen über die Überwachung bedingt verurteilter oder bedingt entlassener personen

cea care cuprinde acţiunile condamnate doar de o parte a populaţiei;
korruptionspraktiken, die nur von einem teil der bevölkerung verurteilt werden;

(h) cu privire la evadarea persoanei condamnate din custodie;
h) het feit dat de gevonniste persoon uit hechtenis is gevlucht;

acest procent include persoanele suspectate, urmărite penal și condamnate pentru trafic de persoane.
dies betrifft vermutete, verfolgte und verurteilte täter.

avizul persoanei condamnate a fost transmis statului de executare la (specificați data: zz-ll-aaaa): …
de mening van de gevonniste persoon is reeds aan de tenuitvoerleggingsstaat toegezonden op (vermeld datum: dd-mm-jjjj): …

2012 pentru condamnarea penală conform legii poliţiei pentru străini 2005 (fpg), în mod întemeiat următoarele:
2012, wegen bestrafung nach dem fremdenpolizeigesetz 2005 (fpg), zu recht er- kannt: