Je was op zoek naar: contravaloare plus inventar si recuperare co... (Roemeens - Duits)

de asemenea, acolo unde costul datelor ridică probleme, o modalitate de al reduce ar fi adoptarea unor costuri marginale, mai degrabă decât recuperarea costurilor.
wo der preis für die daten eine rolle spielt, würde der Übergang zu grenzkosten statt kostendeckender preise die kosten ebenfalls senken.

de asemenea, acolo unde costul datelor ridică probleme, o modalitate de a-l reduce ar fi adoptarea unor costuri marginale, mai degrabă decât recuperarea costurilor.
wo der preis für die daten eine rolle spielt, würde der Übergang zu grenzkosten statt kostendeckender preise die kosten ebenfalls senken.

astfel de acţiuni nu trebuie să producă suferinţe inutile sau suplimentare animalelor şi trebuie să fie proporţionale cu gravitatea riscurilor implicate. autoritatea competentă recuperează costurile acestor acţiuni într-un mod corespunzător.
maßnahmen dieser art dürfen den tieren auf keinen fall unnötige oder zusätzliche leiden verursachen und müssen zur höhe der damit verbundenen risiken in einem angemessenen verhältnis stehen. die zuständige behörde zieht die kosten dieser maßnahmen in geeigneter weise ein.