Je was op zoek naar: dans (Roemeens - Duits)

dans
tanz

dans din buric
orientalischer tanz

des mesures récentes vont dans ce sens.
recent measures have been going down this route.

l’emploi dans le secteur agricole
beschäftigung im agrarsektor

leur durabilité dans la perspective du vieillissement,
the sustainability of public finances in the context of population ageing;

investissements dans la connaissance et l'innovation;
investing in knowledge and innovation;

adaptations souhaitées dans l'élaboration de la stratégie
adjustments called for in the structure of the strategy

en zone urbaine la plupart travaillent dans le secteur informel.
in den städten sind sie zum größten teil in der schattenwirtschaft beschäftigt.

ansamblul național de dans folcloric din croația «lado»;
nationales kroatisches volkstanzensemble ‚lado‘;

coeziunea teritorială este deci o invitaţie la dans, nu dansul în sine.
dieses gefüge ist dermaßen

lignes directrices sur la protection sociale et l'intégration dans la société
social protection and inclusion guidelines

-régime préférentiel applicable pour la quantité indiquée dans les cases 17 et 18
-etuuskohtelu, jota sovelletaan kohdissa 17 ja 18 esitettyihin määriin-preferensordning tillämplig för den kvantitet som anges i fält 17 och 18.

expédition à l'étranger traitée dans le centre de colis d'exportation
auslandssendung im export paketzentrum bearbeitet

ainsi, les dispositions et les mesures envisagées dans le programme ne constituent pas une véritable stratégie.
thus the steps and actions envisaged in the programme do not add up to a genuine strategy.

ces programmes peuvent être plus ou moins prudents mais leur nécessité est évidente dans le cadre actuel de perspectives incertaines.
these plans vary in their degree of caution but the need for them is undoubted and their prospects remain uncertain in the current situation.

tout est bon dans le cochon (j. c. frentz, c. vence, 1988);
tout est bon dans le cochon (j. c. frentz, c. vence, 1988);

d'harmoniser les différentes procédures administratives en vigueur dans le cadre de la législation européenne concernant les détachements de travailleurs,
harmonisation of the various administrative procedures used under european legislation in the secondment of employees;

papuci și altă încălțăminte de interior (inclusiv papuci de casa, papuci de dans, papuci fără călcâi)
pantoffeln und andere hausschuhe mit laufsohlen aus kautschuk, kunststoff oder leder und oberteil aus spinnstoffen

ces actions auront pour objectif d’attirer tous les talents, masculins ou féminins, y compris dans le groupe de fonctions ast.
diese maßnahmen zielen darauf ab, alle männlichen wie weiblichen talente, auch in der funktionsgruppe ast, anzuziehen.

a dansa
tanzen