Je was op zoek naar: defilare (Roemeens - Duits)

defilare
bildlaufleiste

defilare automată
automatischer bildlauf

viteza de defilare
fallgeschwindigkeit

ascunde bara de defilare
bildlaufleiste ausblenden

buton săgeată de defilare
bildlaufpfeil-schaltfläche

arată & barele de defilare
& bildlaufleisten anzeigen

afișează bara de defilare orizontală
waagerechte bildlaufleiste

evidențiază săgețile barei de defilare
anfasser für bildlaufleisten hervorheben

afișează marcajele & barei de defilare
& markierung auf bildlaufleiste anzeigen

activează bare de defilare în celule vizualizare lunară
aktivieren sie diese einstellung, um aufgaben in der monatsansicht anzuzeigen.

defilare@ option: radio action on mouse wheel
bildausschnitt vertikal verschieben@option:radio action on mouse wheel

modifică direcția de defilare a rotiței mausului sau a butoanelor 4 și 5 ale mausului.
die rollrichtung des mausrads bzw. einer 4. oder 5. maustaste ändern.

afișează/ ascunde marcajele de pe bara de defilare verticală. marcajele, de exemplu, afișează semnele de carte.
markierung auf senkrechten bildlaufleisten anzeigen/ausblenden die markierungen stehen zum beispiel für lesezeichen.

elemente grafice precum bare de defilare, butoane sau linii de editare. el sînt utilizate de & kde; la construcţia interfeţei grafice.
grafische elemente wie bildlaufleisten, knöpfe oder textfelder, die von & kde; genutzt werden, um das & gui; zu erstellen.

dacă această opțiune este bifată, atunci fiecare vizualizare nouă va afișa marcaje pe bara de defilare verticală. aceste marcaje vor afișa, de exemplu, semnele de carte.
ist diese einstellung aktiv, zeigen neu geöffnete ansichten markierungen auf der senkrechten bildlaufleiste an. die markierungen stehen zum beispiel für lesezeichen.

& animează defilarea printre ferestre
fensterwechsel & animieren