Je was op zoek naar: devreme (Roemeens - Duits)

devreme
bald

dimineața devreme
früher morgen

au fost enumerate mai devreme la pct.
es gibt einige arzneimittel, die sie keinesfalls zusammen mit norvir einnehmen dürfen.

În practică, începe mult mai devreme.
in wirklichkeit fängt es aber viel früher an.

date provizorii pot fi transmise mai devreme.
vorläufige angaben können früher vorgelegt werden.

adoptarea mai devreme a acestora este permisă.
eine frühere anwendung ist zulässig.

simptomelor seara mai devreme (sau chiar după
6.5 art und inhalt des behältnisses

cu siguranță, este prea devreme să proclamăm victoria.
es ist sicher noch zu früh, die krise für überwunden zu erklären.

este importantă iniţierea tratamentului cât mai devreme posibil.
es ist wichtig, die behandlung so früh wie möglich zu beginnen.

este încă prea devreme, iar majoritatea modificărilor sunt în curs.
aussagen wären verfrüht, und die meisten Änderungen im regulierungsbereich sind noch nicht abgeschlossen.

- 2003 pentru navele livrate în 1973 sau mai devreme,
- 2003 bei schiffen, die bis einschließlich 1973 abgeliefert wurden,

date provizorii sau estimate pot fi furnizate chiar mai devreme.
vorläufige oder geschätzte angaben können früher vorgelegt werden.

elevii din ue încep să învețe limbi străine mai devreme
schüler in der eu lernen fremdsprachen nun früher

această dată nu poate fi stabilită mai devreme de data notificării.
dieser zeitpunkt kann nicht vor dem tage der anmeldung liegen.

curtea a dat foarte devreme acestei dispoziții o interpretare restrictivă.
der gerichtshof hat diese vorschrift sehr früh eng ausgelegt.

aplicarea dispozițiilor din documentul entități de investiții mai devreme este permisă.
eine frühere anwendung der verlautbarung investmentgesellschaften (investment entities) ist zulässig.

nu încetaţi tratamentul mai devreme deoarece nu veţi observa un efect imediat.
brechen sie die behandlung nicht vorzeitig ab, wenn sie keine sofortige wirkung feststellen.

nu întrerupeţi tratamentul mai devreme, deoarece infecţia poate să nu fie vindecată.
beenden sie die behandlung nicht vorzeitig, da sonst vielleicht ihre infektion noch nicht vollständig geheilt ist.

.la momentul efectuării prezentuluiaudit eraînsă prea devreme pentru aˆevalua eficacitatea acesteistrategii.
39 sonderbericht nr. 6/2007 des europäischen rechnungshofs über die wirksamkeit der technischen hilfe im rahmen des kapazitätsaufbaus (http://eca.europa.eu/portal/pls/portal/docs/1/673583.pdf).

dacă cheltuielile sunt întrerupte prea devreme, redresarea noastră poate aluneca pe panta inversă.
werden die ausgaben zu früh zurückgefahren, könnte sich der aufschwung umkehren.