Je was op zoek naar: ecou (Roemeens - Duits)

ecou
widerhall

interval ecou lcp
lcp echo-intervall

tip de ecou pentru parolă
art des passwort-echos

evaluatorii au constatat că activităţile cedefop se bucură de un ecou pozitiv.
die bewerter stellten fest, dass das feed-back auf die tätigkeiten des cedefop generell positiv ist.

platformele de comunicare socială asigură conectivitatea, participarea virtuală și o cameră de ecou pentru opinii extremiste similare.
soziale medien bieten konnektivität, virtuelle teilhabe und eine echokammer für gleichgesinnte extremistische Überzeugungen.

ecou al declarației de la rio, din 1992, această declarație stabilise deja o relație clară între dimensiunile dezvoltării durabile.
gleichsam als spiegel der rio-deklaration von 1992 hatte diese erklärung bereits die verschiedenen dimensionen der nachhaltigen entwicklung vernetzt.

4.7 cu toate acestea, rrn ue este un ecou destul de palid al cărții verzi anterioare și a comunicării pe același subiect.
4.7 die schiffsrecycling-verordnung ist jedoch im vergleich zu dem vorausgegangenen grünbuch und der mitteilung zum gleichen thema eher zahnlos.

ar trebui să fie întotdeauna căutat un echilibru între consultarea partenerilor sociali și a celorlalte organizații ale societății civile, pentru a se obține un ecou pozitiv și o atingere concretă a obiectivelor tematice.
bei der konsultierung sollte stets auf ausgewogenheit zwischen den sozialpartnern und den ande­ren organisationen der zivilgesellschaft geachtet werden, um positive rückmeldungen zu erhalten und thematische ziele konkret umzusetzen.

2.4 În cadrul pregătirilor pentru johannesburg, comisia a prezentat o propunere de strategie europeană pentru dezvoltarea durabilă, care a avut practic în întreaga ue un ecou pozitiv.
2.4 als teil der vorbereitungen für johannesburg legte die kommission einen vorschlag für eine europäische strategie für nachhaltige entwicklung vor, die praktisch in der gesamten eu auf ein positives echo stieß.

1.5 apelul la includerea conectivităţii la internet în obligaţia serviciilor universale, pe care comitetul îl formulează necontenit, dar fără ecou, reprezintă o frustrare pentru acesta.
1.5 es ist für den ausschuss unerquicklich, immer wieder vergeblich die aufnahme des internet­zugangs in die universaldienstverpflichtung zu fordern.