Je was op zoek naar: eurodac (Roemeens - Duits)

regulamentul eurodac
eurodac-verordnung

ce este eurodac?
was ist eurodac?

(1) eurodac constă:
(1) eurodac besteht aus:

consolidarea sistemului eurodac
strkung des eurodac-systems

4.7 sistemul eurodac
4.7 eurodac-system

scopul sistemului „eurodac”
aufgabe von eurodac"

sarcini legate de eurodac
aufgaben im zusammenhang mit eurodac

b) consolidarea sistemului eurodac
b) stärkung des eurodac-systems

2. eurodac va consta în:
(2) eurodac umfasst:

(b) consolidarea sistemului eurodac
b)ausweitung des anwendungsbereichs des eurodac-systems

3.6 consolidarea sistemului eurodac
3.6 stärkung des eurodac-systems

rezultate pozitive cu baza de date eurodac;
eurodac-treffer

În ceea ce privește eurodac, agenția îndeplinește:
in bezug auf eurodac nimmt die agentur die folgenden aufgaben wahr:

condiții de accesare a eurodac de către europol
bedingungen für den zugang von europol zu eurodac

condiții de accesare a eurodac de către autoritățile desemnate
voraussetzungen für den zugang der benannten behörden zu eurodac

propunerea eurodac: completarea sistemului european comun de azil
eurodac-vorschlag: vollendung des europäischen asylsystems

b) scopul pentru care datele vor fi procesate prin eurodac
b) die zwecke der verarbeitung der daten im rahmen von eurodac,

comisia solicită ciprului să pună în aplicare regulamentul eurodac reformat
kommission fordert zypern zur umsetzung der neufassung der eurodac-verordnung auf

obiectivul specific nr. 2 creșterea capacității bazei de date a eurodac
einzelziel nr. 2 kapazitätserweiterung der eurodac-datenbank

accesul la datele înregistrate în eurodac și corectarea sau ștergerea acestor date
zugriff auf die in eurodac gespeicherten daten und berichtigung oder löschung dieser daten