Je was op zoek naar: exsicator (Roemeens - Duits)

exsicator
exsikkator

exsicator cu diclorură de calciu
calciumdichlorid-exsikkator.

vasele se răcesc apoi în exsicator la temperatura de laborator, în condițiile indicate la punctul 7.
die ascheschalen werden sodann im exsikkator auf raumtemperatur entsprechend ziffer 7 abgekühlt.

exsicator (cu diametrul intern de circa 18 cm), dotat cu gât și placă perforată, din porțelan sau aluminiu.
exsikkator (innerer durchmesser etwa 18 cm) mit tubus, mit durchlöcherter porzellan- oder aluminiumplatte.

se usucă reziduul în cuptor la 103 ± 2 °c timp de 15 minute. se răcește în exsicator și se cântărește cu o precizie de 0,1 mg.
den rückstand bei 103 °c ± 2 °c im trockenschrank 15 minuten lang trocknen. im exsikkator abkühlen lassen und auf 0,1 mg genau wiegen.

când incinerarea este completă, se scot vasele din cuptor și se pun pe o foaie de eternit timp de circa un minut să se răcească, apoi se așază în exsicator (maximum patru vase odată).
nach beendeter veraschung werden die veraschungsschalen aus dem ofen herausgenommen, für ca. 1 minute auf eine eternitplatte und dann in den exsikkator zu höchstens 4 stück gestellt.

exsicatorul închis se plasează lângă cântar.
der verschlossene exsikkator wird in der nähe der analytischen waage abgestellt.