Je was op zoek naar: extraordinar (Roemeens - Duits)

de la bine la extraordinar
vom guten zum außergewöhnlichen

10. profit net extraordinar
10. ausserordentliches ergebnis nach steuern.

imaginea de ansamblu este extraordinar de complexă.
die situation ist äußerst komplex.

seminar extraordinar al grupului i (zagreb)
außerordentliches seminar der gruppe i (zagreb)

consider că acesta este de fapt un lucru extraordinar.
ich finde, das ist doch gerade ein gutes zeichen.

copenhaga a avut loc cu prilejul unui consiliu mediu extraordinar (
langfristige emissionsreduktionsziele für die eu und andere industrieländer, gemessen am stand von 1990, von 80­95 % bis 2050;

acest vin a fost considerat un vin extraordinar, cu calități miraculoase.
er galt als ganz außergewöhnlich, mit wundersamen eigenschaften.

birou extraordinar al secțiunii pentru piața unică, producție și consum
außerordentliche sitzung des vorstands der fachgruppe binnenmarkt, produktion und verbrauch

serviciile oferă un prilej extraordinar de sporire semnificativă a volumului comerțului.
dienstleistungen bieten eine entscheidende chance für eine erhebliche steigerung des handelsvolumens.

anexa la discursul vicepreședintelui jyrki katainen la consiliul extraordinar agricultură și pescuit
anhang zur ansprache von vizepräsident jyrki katainen auf der außerordentlichen tagung des rates landwirtschaft und fischerei

directiva „păsări” este un exemplu extraordinar de cooperare internațională de succes.
die vogelschutzrichtlinie ist ein ausgezeichnetes beispiel für erfolgreiche internationale zusammenarbeit.

consolidarea rapidă a componentei pentru imm-uri, ținnd seama de succesul extraordinar nregistrat
rasche erweiterung des kmu-frderfensters aufgrund seines groen erfolges

(c) să nu țină cont de acordarea vreunui sprijin financiar public extraordinar instituției.
(c) ohne berücksichtigung jeglicher außerordentlichen unterstützung des instituts aus öffentlichen mitteln.

rezultatele acestui studiu reprezintă un stimulent extraordinar pentru eforturile ue de a face sectorul transporturilor mai durabil.
diese ergebnisse geben der eu weiteren rückenwind für ihre bemühungen um einen nachhaltigeren verkehrssektor.

(c) protejarea fondurilor publice prin reducerea la minimum a sprijinului financiar public extraordinar;
(c) der schutz öffentlicher mittel durch geringere inanspruchnahme außerordentlicher finanzieller unterstützung aus öffentlichen mitteln;

acesta poate fi un instrument extraordinar care să îi ajute pe factorii de decizie să aleagă cele mai bune soluții în interesul cetățenilor.
dieses hervorragende webtool kann entscheidungsträger dabei unterstützen, die besten lösungen für ihre bürger zu finden.

ea este și foarte biodiversificată: are o floră extraordinar de bogată, în special în ecoregiunea arcului dinaric;
die region zeichnet sich zudem durch eine große biologische vielfalt aus: sie verfügt vor allem in der Ökoregion des dinarischen bogens über eine außerordentlich reiche flora.

7.1 nu încape nicio îndoială că societatea civilă îndeplineşte o funcţie extraordinar de importantă în abordarea cu succes a provocării cu care ne confruntăm.
7.1 die zivilgesellschaft spielt zweifelsohne eine äußerst wichtige rolle bei der meisterung der gewaltigen herausforderung, vor der wir stehen.

2.3 În cursul celor patru ani de la publicarea avizului, vânzările de produse care poartă astfel de mărci de garanţie au crescut extraordinar de mult.
2.3 in den letzten vier jahren sind die verkaufszahlen für produkte mit solchen nachhaltigkeits­siegeln nach oben geschnellt.

4.8 În pofida defectelor recunoscute, pib-ul rămâne un instrument agregat extraordinar, cu un interval scurt de reacţie la evoluţii.
4.8 trotz seiner bekannten unzulänglichkeiten ist das bip eine einzigartige aggregierte mess­größe, die rasch auf entwicklungen reagiert.