Je was op zoek naar: foarte bine (Roemeens - Duits)

da, foarte bine
ja, auf jeden fall

nu, nu foarte bine
nein, eher nicht

am început foarte bine.
wir haben einen äußerst guten start hingelegt.

nu vorbesc foarte bine romanamehr
ich sperche nicht so gut rumänisch

Îmi cântăresc cuvintele foarte bine.
ich wähle meine worte mit bedacht.

comisia cunoaște foarte bine complexitatea.
die kommission ist sich voll und ganz bewusst, dass dies sehr komplex ist.

În orice caz, miroase foarte bine!
es riecht jedenfalls fantastisch!

de obicei, interviul este foarte bine structurat.
1. in deutschland übliche bewerbungsverfahren

piaţa calcanului de crescătorie merge foarte bine.
„die nachfrageübertrifft bei weitem das angebot.

cu timpul, ajungem s ne cunoatem foarte bine.
milerweile kennen wir einander sehr gut.

cazul următor ilustrează foarte bine acest punct.
dies wird durch folgenden fall illustriert:

copiii ştiau cântece şi erau foarte bine-crescuţi.”
hier leben die goli tzigani – die „nackten zigeuner“ am unteren ende der roma-hierarchie.

mâinile trebuie spălate foarte bine înainte de aplicarea regranex
vor der anwendung von regranex sind die hände sorgfältig zu waschen.

responsabilii politici europeni cunosc foarte bine ce trebuie făcut.
die verantwortlichen in europa wissen sehr wohl, was zu tun ist.

roșiile, de exemplu, se coc foarte bine sub soarele din sud.
tomaten etwa gedeihen gut unter der südlichen sonne.

bimatoprost penetrează corneea şi sclera umană foarte bine in vitro.
bimatoprost penetriert in vitro gut durch die menschliche cornea und sklera.

dacă liofilizatul oral se dezintegrează prematur, se spală foarte bine mâinile.
wenn sich das lyophilisat vorzeitig auflöst, hände gründlich waschen.

ele sunt perfect compatibile, aşa cum o demonstrează foarte bine cooperativele sociale.
die beiden sind jedoch durchaus miteinander kompatibel, was die sozialen genossenschaften sehr wohl beweisen.

frederic a reprezentat foarte bine titan poker luând acasă un premiu de
frederic vertrat titan poker hervorragend und konnte sich über

acest comitet se va integra foarte bine în noul sistemul de aplicare descentralizată.
dieser ausschuss fügt sich gut in das neue system einer dezentralen anwendung des wettbewerbsrechts ein.