Je was op zoek naar: gaboneză (Roemeens - Duits)

republica gaboneză
gabunische republik

transportatori aerieni din republica gaboneză
luftfahrtunternehmen aus der gabunischen republik

republica gaboneză; republica africa de sud
republik gabun; republik südafrika

din 9 noiembrie 1998privind încheierea acordului între comunitatea europeană şi republica gaboneză referitor la pescuitul în largul coastei gaboneze
verordnung (eg) nr. 2469/98 des rates vom 9. november 1998 über den abschluß des abkommens zwischen der europäischen gemeinschaft und der gabunischen republik über die fischerei vor der küste gabuns

acordul între comunitatea europeană şi republica gaboneză referitor la pescuitul în largul coastei gaboneze se aprobă în numele comunităţii.
das abkommen zwischen der europäischen gemeinschaft und der gabunischen republik über die fischerei vor der küste gabuns wird im namen der gemeinschaft genehmigt.

toți transportatorii aerieni certificați de autoritățile responsabile cu supravegherea reglementară din republica gaboneză, cu excepția gabon airlines și afrijet, incluzând
alle luftfahrtunternehmen, die von behörden, die für die regulierungsaufsicht der gabunischen republik zuständig sind, zugelassen wurden, ausgenommen gabon airlines und afrijet, einschließlich

consiliul a autorizat comisia să negocieze un nou protocol care acordă navelor din ue posibilități de pescuit în apele asupra cărora republica gaboneză își exercită suveranitatea sau deține jurisdicția în domeniul pescuitului.
der rat hat die kommission ermächtigt, über ein neues protokoll zu verhandeln, das eu-schiffen fangmöglichkeiten in den gewässern einräumt, die im bereich der fischerei der hoheitsgewalt oder der gerichtsbarkeit der gabunischen republik unterstehen.

privind semnarea, în numele uniunii europene, și aplicarea provizorie a protocolului de stabilire a posibilităților de pescuit și a contribuției financiare prevăzute de acordul de parteneriat în domeniul pescuitului dintre uniunea europeană și republica gaboneză
über die unterzeichnung im namen der europäischen union und die vorläufige anwendung des protokolls zur festlegung der fangmöglichkeiten und der finanziellen gegenleistung nach dem partnerschaftlichen fischereiabkommen zwischen der europäischen union und der gabunischen republik

toți transportatorii aerieni certificați de autoritățile responsabile cu supravegherea reglementară din republica gaboneză, cu excepția transportatorilor gabon airlines, afrijet și sn2ag incluși în anexa b, inclusiv:
alle luftfahrtunternehmen, die von den behörden der gabunischen republik, die für die regulierungsaufsicht zuständig sind, zugelassen wurden, ausgenommen gabon airlines, afrijet und sn2ag in anhang b, einschließlich

toți transportatorii aerieni certificați de autoritățile responsabile cu supravegherea reglementară din republica gaboneză, cu excepția transportatorilor aerieni gabon airlines, afrijet și sn2ag care figurează în anexa b, inclusiv:
alle luftfahrtunternehmen, die von den behörden gabuns, die für die regulierungsaufsicht zuständig sind, zugelassen wurden, ausgenommen gabon airlines, afrijet und sn2ag in anhang b, einschließlich

pe de altă parte, raportul subliniază totodată necesitatea de a continua consolidarea capacității anac prin alocarea unui buget adecvat și prin recrutarea și formarea mai multor inspectori calificați, precum și nevoia de a asigura supravegherea continuă a transportatorilor aerieni titulari ai unei licențe în republica gaboneză.
in dem bericht wird jedoch auch die notwendigkeit hervorgehoben, den kapazitätsaufbau der anac durch angemessene finanzierung sowie weitere einstellung und ausbildung qualifizierter inspektoren fortzusetzen, ferner die notwendigkeit einer robusten, fortgesetzten Überwachung der in der gabunischen republik zugelassenen luftfahrtunternehmen.

— încheierea acordului între uniunea europeană și republica gaboneză privind statutul forţelor plasate sub conducerea uniunii europene în republica gaboneză (8); v฀în america latină și în caraibe:
besondere bedeutung maß die union im jahr 2006 zudem den beziehungen zur demokratischen republik kongo bei, die eine stabilisierung und demokratisierung anstrebt.

comisia ia notă de faptul că noua autoritate de resort din gabon (agence nationale de l’aviation civile, denumită în continuare anac), înființată de republica gaboneză în iulie 2008, și-a început efectiv activitatea la 23 ianuarie 2009.
die kommission nimmt zur kenntnis, dass die neue von der gabunischen republik im juli 2008 eingerichtete zuständige behörde gabuns („agence nationale de l’aviation civile“, nachstehend anac) am 23. januar 2009 ihre tätigkeit aufgenommen hat.