Je was op zoek naar: greșit (Roemeens - Duits)

greșit
unrecht

cod pin greșit
falscher pin-code

răspuns greșit.
falsche antwort:

fișier fax greșit
ungültige faxdatei

nume greșit de certificat
falscher zertifikatsname

membru listă greșit.
ungültiger listeneintrag.

număr de argumente greșit.
falsche anzahl parameter

declarația „% 1 ” are un tip greșit.
die deklaration„ %1“ hat einen falschen typ.

... cuvîntul greșit afișat în context...
... das falsch geschriebene wort im textzusammenhang...

fără riscul de a fi interpretată greșit,
unmissverständlich,

— înregistrarea operațiunilor într-un cont greșit.
— buchung von vorgängen zulasten eines falschen kontos.

este posibil să fi scris greșit locația.
vielleicht haben sie die adresse falsch eingegeben?

suport încărcat dar tip obținut greșit; așteptat% 1
treiber wurde geladen, aber falscher typ übergeben. erwartet wurde %1

nu am putut scrie corect imaginea. format greșit de imagine?
das bild kann nicht korrekt gespeichert werden. falsches bildformat?

acest semnal este greșit și contravine în mare măsură principiului economiei de piață.
dieses signal ist falsch und widerspricht im höchsten maße dem marktwirtschaftlichen prinzip.

În cadrul celui de al doilea aspect, recurenta susține că tribunalul a interpretat greșit
im rahmen des zweiten teils des rechtsmittelgrundes macht sie

dar ar fi greșit să se urmeze o logică a convergenței într-o structură divergentă.
es wäre jedoch ein fehler, eine logik der konvergenz in eine struktur der divergenz zu verkehren.

În al doilea rând, potrivit reclamantei, comisia a interpretat greșit articolul 8 alineatele (4) și (5).
zweitens ist nach auffassung der antragstellerin die auslegung des art. 8 abs. 4 und 5 durch die kommission unzutreffend.

parolă greșită
falsches passwort