Je was op zoek naar: hainele (Roemeens - Duits)

hainele contaminate trebuie îndepărtate.
kontaminierte kleidung sollte abgelegt werden.

evitaţi hainele mulate şi centurile
vermeiden sie enganliegende kleidung und gürtel

îl utilizaţi prin hainele care vă acoperă pielea.
nicht durch kleidung hindurch spritzen.

nu administraţi injecţia prin hainele care vă acoperă pielea.
nicht durch kleidung hindurch injizieren.

pe cînd mergea isus, oamenii îşi aşterneau hainele pe drum.
da er nun hinzog, breiteten sie ihre kleider auf den weg.

În plus, este foarte important ca hainele să e curate și ordonate.
die meisten arbeitgeber sind nicht bereit, einen bewerber einzustellen, der unpünktlich zum vorstellungsgespräch erscheint.

poate cineva să ia foc în sîn, fără să i se aprindă hainele?
kann auch jemand ein feuer im busen behalten, daß seine kleider nicht brennen?

Şi scoteau strigăte, îşi aruncau hainele, şi asvîrleau cu ţărînă în văduh.
da sie aber schrieen und ihre kleider abwarfen und den staub in die luft warfen,

n'am rîvnit nici la argintul, nici la aurul, nici la hainele cuiva.
ich habe euer keines silber noch gold noch kleid begehrt.

l-au desbrăcat de hainele lui, şi l-au îmbrăcat cu o haină stacojie.
und zogen ihn aus und legten ihm einen purpurmantel an

recomandarea de a scoate hainele și încălțămintea persoanei expuse și modul de manipulare a hainelor și încălțămintei respective; precum și
es ratsam ist, der person kleidung und schuhe auszuziehen, und wie damit umzugehen ist, und

atunci marele preot şi -a rupt hainele, şi a zis: ,,ce nevoie mai avem de martori?
da zerriß der hohepriester seinen rock und sprach: was bedürfen wir weiter zeugen?

dacă nu-şi spală hainele, şi nu-şi scaldă trupul, îşi va purta fărădelegea lui.``
wo er seine kleider nicht waschen noch sich baden wird, so soll er seiner missetat schuldig sein.

cine se va culca în casă, să-şi spele hainele. cine va mînca în casă, deasemenea să-şi spele hainele.
und wer darin liegt oder darin ißt, der soll seine kleider waschen.

tipul de haine care trebuie purtate sunt:
sie müssen folgende bekleidung tragen: