Je was op zoek naar: hidrochinonei (Roemeens - Duits)

întrucât trebuie precizat domeniul de aplicare şi/sau utilizare a hidrochinonei;
es ist angebracht , den anwendungsbereich und/oder die verwendung von hydrochinon anzugeben .

- identificarea şi determinarea hidrochinonei, monometileterului de hidrochinonă, monoetiliterului de hidrochinonă şi monobenzileterului de hidrochinonă,
- der nachweis und die quantitative bestimmung von hydrochinon, hydrochinonmonomethylether, hydrochinonmonoethylether und hydrochinonmonobenzylether

această utilizare specială a hidrochinonei nu trebuie, prin urmare, să fie autorizată, în sensul că este necesară modificarea părţii 1 a anexei iii la directiva susmenţionată.
daher darf diese besondere verwendungsform von hydrochinon nicht mehr genehmigt werden, weshalb eine Änderung des anhangs iii, erster teil, der genannten richtlinie erforderlich ist.

(2) s-a arătat că apar efecte secundare dăunătoare în urma utilizării prelungite a hidrochinonei în creme pentru albirea pielii.
(2) bei der längerfristigen verwendung von hydrochinon als aufhellende hautcreme treten erwiesenermaßen schädliche nebenwirkungen auf.

(1) În prezent, peroxidul de benzoil şi metileterul de hidrochinonă (sinonim cu 4-metoxifenol) sunt enumerate în anexa ii, iar hidrochinona face deja obiectul restricţiilor şi condiţiilor expuse în anexa iii. comitetul Ştiinţific pentru produse cosmetice şi produse nealimentare destinate consumatorilor (denumit în continuare sccnfp) a ajuns la concluzia că, dat fiind gradul redus al expunerii consumatorilor, utilizarea peroxidului de benzoil, a hidrochinonei şi a metileterului de hidrochinonă în compoziţia unghiilor artificiale nu constituie un pericol. prin urmare, numărul curent 178 din anexa ii şi numărul curent 14 din anexa iii partea 1 ar trebui modificate în consecinţă; numărul curent 382 din anexa ii ar trebui eliminat, iar la anexa iii partea 1, ar trebui adăugate numerele curente 94 şi 95.
(1) benzoylperoxid and hydrochinonmonomethylether (4-methoxyphenol) sind derzeit in anhang ii aufgeführt; hydrochinon unterliegt bereits den in anhang iii festgelegten einschränkungen und bedingungen. der wissenschaftliche ausschuss für kosmetische mittel und für den verbraucher bestimmte non-food-erzeugnisse (nachfolgend sccnfp) ist zu dem schluss gekommen, dass die verwendung von benzoylperoxid, hydrochinon und hydrochinonmonomethylether bei der anfertigung künstlicher nägel keine gefahr für den verbraucher darstellt, da er diesen stoffen nur in sehr geringem umfang ausgesetzt ist. daher sollten die laufende nummer 178 in anhang ii und die laufende nummer 14 in anhang iii erster teil entsprechend geändert, die laufende nummer 382 in anhang ii gestrichen und die laufenden nummern 94 und 95 in anhang iii erster teil hinzugefügt werden.