Je was op zoek naar: hidroclorfluorocarburile (Roemeens - Duits)

"-"substanţe controlate" înseamnă clorofluorocarburile, alţi compuşi halogenaţi clorofluorocarbonici, halonii, tetraclorura de carbon, 1,1,1-tricloroetanul, bromura de metil, hidrobromfluorocarburile, hidroclorfluorocarburile şi bromclormetanul, izolate sau în amestecuri, în stare primară, recuperate, reciclate sau regenerate. această definiţie nu acoperă substanţele controlate prezente într-un produs fabricat altul decât recipientul utilizat pentru transportul şi păstrarea substanţei respective sau cantităţile nesemnificative de substanţe controlate, care provin din producţia accidentală sau accesorie în cadrul unui proces de fabricare, din intermediari de sinteză care nu au intrat în reacţie sau din utilizare ca agent de fabricare prezent în substanţe chimice sub formă de urme de impurităţi sau care sunt emise în timpul fabricării sau manipulării produsului.,";
"-'geregelte stoffe': fluorchlorkohlenwasserstoffe, andere vollhalogenierte fluorchlorkohlenwasserstoffe, halone, tetrachlorkohlenstoff, 1,1,1-trichlorethan, methylbromid, teilhalogenierte fluorbromkohlenwasserstoffe, teilhalogenierte fluorchlorkohlenwasserstoffe und chlorbrommethan, entweder in reinform oder in einem gemisch, ungebraucht, nach rückgewinnung, recycling oder aufarbeitung. diese definition erfasst jedoch keine geregelten stoffe, die in einem fertigerzeugnis enthalten sind, außer in behältern, die zum transport oder zur lagerung solcher stoffe verwendet werden; sie erfasst ferner keine unbedeutenden mengen geregelter stoffe, die unbeabsichtigt oder zufällig während eines herstellungsverfahrens, aus unumgesetzten ausgangsstoffen oder durch die verwendung als verarbeitungshilfsstoff, der in chemischen stoffen als spurenverunreinigung auftritt, entstehen oder während der herstellung oder behandlung des erzeugnisses emittiert werden;"