Je was op zoek naar: lizibilă (Roemeens - Duits)

marca de omologare trebuie să fie lizibilă și de neșters.
het goedkeuringsmerk moet goed leesbaar en onuitwisbaar zijn.

specificaȚii privind forma lizibilĂ pentru om a listei sigure
spezifikationen fÜr die menschenlesbare fassung der vertrauenswÜrdigen liste

marca de omologare trebuie să fie clar lizibilă și de neșters.
das genehmigungszeichen muß deutlich lesbar und dauerhaft sein.

tipărirea trebuie să fie clară, lizibilă, de neşters şi durabilă.
der ausdruck muss deutlich, leserlich, unverwischbar und dauerhaft sein.

se completează în formă lizibilă numele persoanei care semnează în caseta 14b.
angabe des namens der person, die in feld 14b unterschrieben hat, in lesbarer form.

forma lizibilă pentru om ar trebui să poată fi imprimată cu ușurință;
die menschenlesbare fassung muss vom scheme operator gemäß dem pades-signaturen-baseline-profil signiert werden [17].

parametrul substituibil reprezintă denumirea lizibilă de către om a valorilor din lista de coduri;
der platzhalter steht für die visuell lesbare bezeichnung der codelistenwerte;

pentru ambalaje transparente, eticheta poate fi introdusă în interior, cu condiţia să fie lizibilă.
bei klarsichtpackungen kann das etikett im innern enthalten sein, wenn es durch die verpackung hindurch lesbar ist.

„interpretare lizibilă pentru om” înseamnă un format lizibil al caracterelor datelor codificate în simbolul aidc;
‚vom menschen lesbare form‘ ein format, in dem aidc-daten vom menschen gelesen werden können;

toate aparatele trebuie să prezinte, într-o formă clar lizibilă și indelebilă, cel puțin următoarele informații:
alle geräte müssen gut lesbar und unauslöschbar mindestens mit folgenden angaben versehen sein:

lizibilitate
lesbarkeit