Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
episoade maniacale:
manische episoden:
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
maniacale, după să mâni
in einer studie mit stillenden, gesunden frauen wurde olanzapin in der muttermilch ausgeschieden.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
episoade maniacale şi delir
manisches verhalten und delir
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
episoadele maniacale în boala bipolară
manie im rahmen bipolarer störungen
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
episoadele maniacale în tulburarea bipolară i
manische episoden bei bipolar-i-störung
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
episoadele maniacale în afecţiunea bipolară i:
manische episoden bei bipolar-i-störung:
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
pentru tratamentul episoadelor maniacale, tratamentul de
bei patienten, die olanzapin zur behandlung einer manischen episode erhalten haben, sollte die behandlung zur vorbeugung eines rezidivs mit derselben dosis fortgesetzt werden.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
prevenirea recurenţei episoadelor maniacale în tulburarea bipolară i:
89 prävention des wiederauftretens manischer episoden bei der bipolar-i-störung:
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
episoadele maniacale în tulburarea bipolară i la copii şi adolescenţi
manische episoden bei bipolar-i-störung bei kindern und jugendlichen
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
episoade maniacale (agitaţie, senzaţie de euforie sau hiperexcitare)
delir (verminderte aufmerksamkeit, verwirrtheit, realitätsverlust)*
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
olanzapina este indicată în tratamentul episoadelor maniacale moderate până la severe.
olanzapin ist zur behandlung von mäßig schweren bis schweren manischen episoden angezeigt.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
lamictal nu este indicat pentru tratamentul acut al episoadelor maniacale sau depresive.
lamictal ist nicht für die akuttherapie manischer oder depressiver episoden indiziert.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
lamictal nu este indicat în tratamentul acut al episoadelor maniacale sau depresive ”.
lamictal ist nicht für die akutbehandlung von manischen oder depressiven episoden angezeigt”. –
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
sycrest a fost eficace în tratamentul episoadelor maniacale la pacienții cu tulburare bipolară.
sycrest erwies sich zur behandlung manischer episoden bei patienten mit bipolarstörung als wirksam.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pacienţii trebuie monitorizaţi regulat pentru a observa instalarea episoadelor maniacale şi a delirului.
die patienten sollten regelmäßig im hinblick auf die entwicklung von manie und delir überwacht werden.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Într- un studiu de prevenire a recurenţ episoadelor maniacale de 12 luni la pacienţîn remisie pe
in einer 12-monatigen studie zur phasenprophylaxe wurden patienten mit manischen episoden, bei denen es unter olanzapin zu einer remission kam, randomisiert entweder olanzapin oder placebo zugeordnet.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
- dacă aţi avut deja sau dacă aveţi simptome maniacale (o perioadă de excitabilitate anormal de
- wenn sie bereits manische symptome hatten oder diese entstehen (d.h. eine phase
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
57 avantaj semnificativ statistic comparativ cu placebo în ceea ce priveşte prevenirea recurenţelor episoadelor maniacale sau depresive.
olanzapin zeigte auch hinsichtlich des wiederauftretens einer manie oder einer depression einen statistisch signifikanten vorteil gegenüber placebo.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
zyprexa se foloseşte şi pentru tratamentul episoadelor maniacale moderate spre severe (euforie exagerată).
zyprexa wird außerdem zur behandlung von mittelschweren bis schweren manischen episoden (extremen stimmungshochs) bei erwachsenen angewendet.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
„ risperidal este indicat în tratamentul episoadelor maniacale moderate şi severe, asociate tulburărilor bipolare. ”
„ risperdal ist zur behandlung von mittelschweren bis schweren manischen episoden bei bipolaren störungen angezeigt .“
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: