Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
masa
masse der
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
devolutiune succesorala
erbanfall
Laatste Update: 2010-04-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
masa (kg)
masse (kg)
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
o persoană poate desemna ca lege care să reglementeze masa succesorală legea statului a cărei cetățenie o deține.
eine person kann die rechtsnachfolge in ihren gesamten nachlass dem recht des staates unterwerfen, dessen staatsangehörigkeit sie besitzt.
de asemenea, o persoană poate să aleagă ca legea care reglementează masa succesorală să fie legea statului a cărei cetățenie o deține în momentul alegerii.
eine person kann die rechtsnachfolge von todes wegen in ihren gesamten nachlass auch dem recht des staates unterwerfen, dessen staatsangehörigkeit sie im zeitpunkt der rechtswahl besitzt.
unele state membre aplică o cotă de impozitare mai ridicată dacă masa succesorală, persoana decedată și/sau moștenitorul nu se află pe teritoriul lor.
einige mitgliedstaaten wenden einen höheren steuersatz an, wenn sich die vermögenswerte, der erblasser und/oder der erbe im ausland befinden.