Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
spuneţi mediculului dumneavoastră:
weisen sie ihren arzt darauf hin,
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
adresaţi-vă imediat mediculului.
wenden sie sich sofort an einen arzt.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
este important să spuneţi mediculului dacă:
es ist wichtig, dass sie ihren arzt informieren, wenn sie:
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
dacă aveţi întrebări suplimentare, adresaţi- vă mediculului dumneavoastră sau farmacistului.
wenn sie weitere fragen haben, wenden sie sich bitte an ihren arzt oder apotheker.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Înainte de a începe să utilizaţi posaconazole sp spuneţi mediculului dumneavoastră dacă sunteţi sau credeţi că sunteţi însărcinată.
informieren sie ihren arzt, wenn sie glauben, schwanger zu sein, oder wenn sie schwanger sind, bevor sie mit der einnahme von posaconazole sp beginnen.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sarcina şi alăptarea Înainte de a începe să utilizaţi noxafil spuneţi mediculului dumneavoastră dacă sunteţi sau credeţi că sunteţi însărcinată.
schwangerschaft und stillzeit informieren sie ihren arzt, wenn sie glauben, schwanger zu sein, oder wenn sie schwanger sind, bevor sie mit der einnahme von noxafil beginnen.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
dacă vreuna dintre reacţiile adverse devine gravă sau observaţi orice reacţie adversă nemenţionată în acest prospect, vă rugăm să spuneţi mediculului dumneavoastră sau farmacistului.
informieren sie bitte ihren arzt oder apotheker, wenn eine der aufgeführten nebenwirkungen sie erheblich beeinträchtigt oder sie nebenwirkungen bemerken, die nicht in dieser gebrauchsinformation angegeben sind.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
este important să spuneţi mediculului dumneavoastră dacă luaţi fluticazonă sau budesonidă (administrate pe cale nazală sau inhalatorie pentru tratarea simptomelor alergice sau astmului bronşic).
es ist wichtig, dass sie ihrem arzt mitteilen, wenn sie fluticason oder budesonid einnehmen (nasal angewendet oder als inhalation, um allergische symptome oder asthma zu behandeln).
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
dacă aţi omis o singură doză într-o zi, informaţi-l pe mediculul dumneavoastră sau pe farmacist.
wenn sie an einem tag eine dosis vergessen haben, wenden sie sich an ihren arzt oder apotheker.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: