Je was op zoek naar: mod de adresare (Roemeens - Duits)

mod de adresare
adressierungsart

mod de
art der

mod de administrare
art der anwendung

(mecanismul de adresare și depozitul de informații)
(adressierung und informationsablage)

modul de plăți
zahlungsmodul

modul de acţiune:
wirkungsweise:

- modul de plată,
- die zahlungsform;

identificarea celei mai adecvate căi de adresare a unei plângeri pentru prima dată este importantădin multe motive.
im laufe des vergangenen jahres war mein büro damit befasst, einen interaktiven leitfaden zu entwi u eln, der im kommenden jahr als teil der neuen website des bürgerbeau ragten verö� entli t t wird.

sistemele de detectare a incendiilor cu capacitate de identificare a zonei de adresare trebuie dispuse astfel încât:
feuermeldesysteme mit einer abschnittsweisen anzeige müssen so ausgelegt sein,

scripturile pot ascunde bara de adresă
ausblenden der adressleiste durch skripte zulassen

tipul de adresă este necunoscut sau nesuportat
unbekannter oder nicht unterstützter adresstyp.

prezenta directivă de adresează statelor membre.
diese richtlinie ist an die mitgliedstaaten gerichtet.

comanda este apoi alocată magazinului specializat aflat cel mai aproape de adresa de livrare.
anschließend wird die bestellung an das fachgeschäft weitergeleitet, das sich am nächsten zu der auslieferungsadresse befindet.

adresa și sediul social/domiciliul, dacă diferă de adresă:
adresse und eingetragener gesellschaftssitz/wohnsitz, falls nicht mit dem gesellschaftssitz identisch:

tipul de adresă necesită folosirea unui server proxy. specificați un server proxy în preferințe.
dieser adresstyp benötigt die benutzung eines proxyservers. bitte tragen sie in den einstellungen einen proxyserver ein

(6) alin. (1) - (5) se aplică mutatis mutandis la modificarea de nume sau de adresă a reprezentantului înregistrat.
(6) die absätze 1 bis 5 gelten entsprechend für eine Änderung des namens oder der anschrift des eingetragenen vertreters.